They're claiming the old labs are nothing but empty shells.
Y mantienen que los laboratorios viejos no son nada sino cáscaras vacías.
They are no longer workers' organizations, but empty shells funded by the ruling class, in which workers are trapped and controlled by petty-bourgeois functionaries tied to the police and intelligence agencies.
Ya no son organizaciones obreras, sino cáscaras vacías financiadas por la burguesía que atrapan a los trabajadores bajo el control de burócratas pequeñoburgueses vinculados a las agencias de inteligencia y la policía.
We remain concerned at the fact that the current climate change negotiations are creating financial mechanisms that are but empty shells, with no money to operationalize them.
Seguimos preocupados por el hecho de que, en las negociaciones en curso sobre el cambio climático, se están creando mecanismos financieros que no son más que teorías, sin dinero para ponerlos en funcionamiento.
They're claiming the old labs are nothing but empty shells.
Dicen que son armazones vacíos.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.