Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
cannot be executed without
Traduction de "cannot be executed without" en espagnol
no puede cumplirse sin
This process cannot be executed without the special program.
Este proceso no puede ser realizado sin software especial.
Online purchases cannot be executed without due collection and processing of your data.
La compra virtual no es posible sin la recopilación y el procesamiento adecuado de sus datos personales.
As she said, two-way symmetric communication model cannot be executed without announcements.
Tal y como como comentó, el modelo de comunicación simétrica de dos vías no se puede implementar sin anuncios.
The request cannot be executed without the following documents
La solicitud no puede ejecutarse si no se facilitan los siguientes documentos
Charles cannot be executed without trial, adequate grounds for which at present do not exist.
Carlos no puede ser ejecutado sin juicio, los fundamentos suficientes para el cuál actualmente no existen.
Thus, the development of the detection method cannot be executed without appropriate control samples.
Así pues, la preparación del método de detección no se puede llevar a cabo sin muestras patrón apropiadas.
Certain operations cannot be executed without the use of cookies which, in certain cases, are therefore technically necessary for the functioning of the site.
Algunas operaciones no podrían realizarse sin utilizar las cookies, que en algunos casos resultan técnicamente necesarias para el funcionamiento del sitio.
The request for the taking of evidence cannot be executed without the following additional information
Para la ejecución de la solicitud de obtención de pruebas se requiere la siguiente información complementaria
But it is in us and through us that the laws of our moral nature work; now, these laws cannot be executed without our deliberate aid, and, consequently, unless we know them.
En cambio, las leyes de nuestra naturaleza moral se cumplen en nosotros y por nosotros mismos; y por lo tanto, estas leyes no pueden realizarse sin nuestra reflexiva colaboración, y de consiguiente, sin que las conozcamos.
A decision adopted pursuant to paragraph 1 cannot be executed without prior authorisation from the national judicial authority of the Member State concerned.
No podrán ejecutarse las decisiones adoptadas con arreglo al apartado 1 sino previa obtención de un mandamiento judicial de un juez del Estado miembro afectado.
If the request cannot be executed without breaching the confidentiality requirement, the Requested State shall so inform the Requesting State prior to executing the request and the latter shall then determine whether the request should nevertheless be executed.
Si la petición no pudiere ejecutarse sin contravenir la exigencia de confidencialidad, el Estado requerido informará de ello al Estado requirente antes de llevar a efecto la petición y este último determinará si ésta deba ejecutarse de todas maneras.
This latter resisted enforcement on the basis that under the New York Convention an arbitral award cannot be executed without approval or judgment of execution from the domestic court.
Este último se opuso, basándose en que, conforme a la Convención de Nueva York, una sentencia arbitral no podía ejecutarse sin la aprobación o el dictamen del tribunal nacional.
If the request cannot be executed without breaching the confidentiality requírement, the Requested State shall so inform the Requesting State prior to executing the request and the latter shall then determine whether the request should nevertheless be executed.
Si la solicitud no puede ser tramitada sin vulnerar el requisito de carácter confidencial, el Estado Requerido lo informará al Estado Requirente antes de tramitarla y luego este último determinará si no obstante ello la solicitud debe tramitarse.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 15. Exacts: 15. Temps écoulé: 58 ms.
