Toshiba has favored a separate bid from U.S. chipmaker Broadcom Ltd, which has partnered with U.S. private equity firm Silver Lake to offer 2.2 trillion yen, people familiar with the matter have told Reuters.
Toshiba tiene en la mesa otra oferta competidora del fabricante estadounidense de chips Broadcom Ltd, que se ha asociado con la firma de capital privado estadounidense Silver Lake para ofrecer 2,2 billones de yenes, dijeron a Reuters personas cercanas al asunto.
The bid was less than a rival 2.2 trillion yen offer from U.S. chipmaker Broadcom (AVGO.O) and its partner U.S. private equity firm Silver Lake.
La cifra pareció ser un poco menos que la oferta de 2,2 billones de yen del candidato rival, el fabricante estadounidense de microprocesadores Broadcom, y su socio Silver Lake, una empresa estadounidense de capital privado.
The Nikkei business daily reported on Friday that U.S. private equity firm Silver Lake Partners SILAK.UL and U.S. chipmaker Broadcom Ltd (AVGO.O) have offered Toshiba about 2 trillion yen ($18 billion) for the unit.
El viernes, el diario financiero Nikkei reportó que la firma de inversión estadounidense Silver Lake Partners y el fabricante de chips Broadcom Ltd le ofrecieron a Toshiba unos 2 billones de yenes (18.000 millones de dólares) por la unidad.
BLOCKED DEAL: Behind the Wall Street drop was Trump's blocking of Singapore-based chipmaker Broadcom's effort to buy Qualcomm, one of the biggest makers of processors that power smartphones and other mobile devices.
Qualcomm es uno de los mayores fabricantes de procesadores utilizados en los teléfonos inteligentes y otros dispositivos móviles. Sus acciones perdieron 5% el martes para cerrar en 59,07 dólares.
BRUSSELS (Reuters) - Chipmaker Broadcom secured EU antitrust approval on Friday for its $5.5 billion bid for Brocade after pledging to cooperate with competitors and to protect their confidential data.
(Reuters) - El fabricante de microprocesadores Broadcom dijo el miércoles que compraría el fabricante de equipos de red Brocade Communications Systems por 5.500 millones de dólares en efectivo, para ampliar sus negocios de red de fibra y almacenamiento de datos.
1 Min Read Jan 17 (Reuters) - The Federal Trade Commission (FTC) is investigating whether chipmaker Broadcom Ltd engaged in anticompetitive tactics in negotiations with customers, the Wall Street Journal reported, citing people familiar with the matter.
(Reuters) - La Comisión Federal de Comercio (FTC) podría tomar una decisión final esta semana sobre la posibilidad de llegar a un acuerdo con Google en una investigación antimonopolio, informó el Wall Street Journal, citando a personas familiarizadas con el asunto.
BEIJING (Reuters) - China's commerce ministry has conditionally approved chipmaker Broadcom Ltd's acquisition of Brocade Communications Systems, it said on Wednesday.
(Reuters) - El fabricante de microprocesadores Broadcom dijo el miércoles que compraría el fabricante de equipos de red Brocade Communications Systems por 5.500 millones de dólares en efectivo, para ampliar sus negocios de red de fibra y almacenamiento de datos.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.