Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
codifying such
Traduction de "codifying such" en espagnol
codificar esos
When codifying such acts only those producing legal effects should be taken into consideration.
Al codificar esos actos, sólo se deben tener en cuenta los que surtan efectos jurídicos.
The Office therefore questions the value of exerting a major effort on codifying such parts and equipment.
Por lo tanto, la Oficina pone en duda la utilidad de hacer el esfuerzo de codificar esos repuestos y ese equipo.
With regard to the topic "Unilateral acts of States", he said that, although the feasibility of codifying such acts remained doubtful, a considerable number of unilateral acts were based on a State's intention to produce legal effects.
Con respecto a la cuestión de los "Actos unilaterales de los Estados", el orador dice que, aunque sigue siendo dudosa la viabilidad de codificar esos actos, muchos actos unilaterales tienen como base la intención de un Estado de producir efectos jurídicos.
We have, rightly, embarked on a procedure for codifying such legislation - putting it in a single, readable, manageable text.
Nos hemos embarcado, de manera acertada, en un procedimiento de codificación de esta legislación, de manera que se disponga en un texto único, legible y manejable.
Lastly, she enquired whether the Ministry was in contact with its counterparts in other African countries that had customary laws with a view to codifying such laws and bringing them into line with constitutional and statutory provisions.
Por último, pregunta si el Ministerio está en contacto con los Ministerios de otros países africanos que se rigen por el derecho consuetudinario con el fin de codificar esa legislación y ponerla en conformidad con las disposiciones de la Constitución y del derecho estatutario.
Articles 31 and 32 of the VCLT are recognized as codifying such rules.
Se reconoce que los artículos 31 y 32 de la Convención de Viena codifican esas normas.
Synonymes et analogies de "codifying such" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 6. Exacts: 6. Temps écoulé: 22 ms.
