Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
complement or add
Traduction de "complement or add" en espagnol
complementen o amplíen
Specifically, we are not persuaded that such indeterminacy exists when the terms "including" and "complement or add to" are read in the context of the remainder of the panel request.
Específicamente, no estamos convencidos de que exista esa indeterminación cuando los términos "incluidas" y "complementen o amplíen" se leen en el contexto del resto de la solicitud de establecimiento.
Argentina submits that among those related measures are the measures that are included, be they measures that complement or add to these laws and regulations.
Afirma que entre esas medidas conexas están las medidas que se han incluido, ya se trate de medidas que complementen o amplíen esas leyes y reglamentos.
This is because any "related measures, including measures that... complement or add to" the named plain packaging laws and regulations are necessarily among the measures identified in the panel request as the "plain packaging measures".
Ello se debe a que cualesquiera "medidas conexas, incluidas las que... complementen o amplíen" las leyes y reglamentos de empaquetado genérico identificados figuran necesariamente entre las medidas identificadas en la solicitud de establecimiento del grupo especial como las "medidas de empaquetado genérico".
Second, Australia contests "the attempt to include unspecified measures that 'complement or add to' those explicitly named in the panel request ('complementary or additional measures')".
Segundo, Australia impugna "el intento de incluir medidas no especificadas que 'complementen o amplíen' las identificadas expresamente en la solicitud de establecimiento ('medidas complementarias o adicionales')".
Any related measures adopted by Australia, including measures that implement, complement or add to these laws and regulations, as well as any measures that amend or replace these laws and regulations.
cualesquiera medidas conexas adoptadas por Australia, incluidas las que apliquen, complementen o amplíen estas leyes y este reglamento, así como cualquier medida que los modifique o sustituya.
We are therefore of the view that the terms "including" and "complement or add to" do not unduly broaden the scope of the dispute in the manner that Australia argues.
Por consiguiente, consideramos que los términos "incluidas" y "complementen o amplíen" no amplían indebidamente el alcance de la diferencia de la forma que aduce Australia.
Australia also submits that the Dominican Republic's panel request fails to identify the specific measures at issue because it provides no guidance on what it means when it refers to measures that "complement or add to" the listed instruments.
Australia mantiene también que en la solicitud de establecimiento presentada por la República Dominicana no se identifican las medidas concretas en litigio porque no se da ninguna indicación de lo que se quiere decir al referirse a medidas que "complementen o amplíen" los instrumentos enumerados.
In particular, Australia challenges the use of the words "including", and "complement or add to" in the Dominican Republic's panel request
En particular, Australia impugna la utilización de los términos "incluidas" y "complementen o amplíen" en la solicitud de establecimiento presentada por la República Dominicana
This proposed world solidarity fund is an instrument which will complement or add to the various existing mechanisms and should be financed by voluntary contributions and grants.
El fondo mundial de solidaridad propuesto es un instrumento que sirve de complemento a los mecanismos existentes y que debería financiarse con donaciones y contribuciones voluntarias.
At this stage it is also important to consider the fit of the strategy with other locally relevant strategies and programmes and how to complement or add to these.
Además es importante, en esta fase, considerar la adecuación de la estrategia con otras estrategias y programas localmente importantes y la manera de complementar o agregar su estrategia con respecto a estos últimos.
EL CORTE INGLÉS undertakes to comply with existing legislation regarding the protection of personal data contained in the Organic Law 15/1999, as well as any rules and regulations that complement or add to it.
EL CORTE INGLÉS se obliga a cumplir la legislación vigente en materia de protección de datos personales contenida en la Ley Orgánica 15/1999, y demás normas que la complementen y desarrollen.
Synonymes et analogies de "complement or add" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent complement or add
Résultats: 11. Exacts: 11. Temps écoulé: 69 ms.
