Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
complete implementation of article
Traduction de "complete implementation of article" en espagnol
aplicar plenamente el artículo
terminar de aplicar el artículo
completar la aplicación del artículo
As already stated in previous periodic reports, it is understood that the existing constitutional safeguards and domestic legislation are sufficient for a complete implementation of article 4 of the Convention.
Como se señaló en informes periódicos anteriores, se entiende que las garantías constitucionales y las leyes nacionales vigentes son suficientes para aplicar plenamente el artículo 4 de la Convención.
The assertion that the Constitution, legislation and practice in force "are sufficient for a complete implementation of article 4 of the Convention" (para. 19 of the report) was not enough to satisfy the Committee.
Por añadidura, la afirmación de que la Constitución, la legislación y la práctica en vigencia "son suficientes para aplicar plenamente el artículo 4 de la Convención" (párrafo 19 del informe) no puede satisfacer al Comité.
The analysing group noted the significant original financial investment and additional financial commitment made by Denmark to complete implementation of article 5.
El grupo de análisis destacó la importante inversión financiera que realizó originalmente Dinamarca y el compromiso financiero que asumió después para la aplicación plena del artículo 5.
It, therefore, reconfirms that the existing constitutional safeguards and domestic legislation are generally sufficient for complete implementation of article 4 of the Convention.
Por consiguiente, se reitera que las salvaguardias constitucionales existentes y la legislación interna bastan por lo general para la aplicación íntegra del artículo 4 de la Convención.
The analysing group noted that Guinea-Bissau had found itself in a situation wherein less than 14 months before its deadline it was still unclear whether it would be able to complete implementation of article 5, paragraph 1 of the Convention by its deadline.
El grupo de análisis observó que Guinea-Bissau se encontraba en una situación en que, menos de 14 meses antes de que venciera el plazo, aún no estaba claro si podría terminar de aplicar el artículo 5, párrafo 1, de la Convención en el plazo establecido.
Complete implementation of Article 5 as soon as possible, and by no later than their extended deadlines.
Concluirán la aplicación del artículo 5 a la mayor brevedad posible, pero sin exceder de sus plazos prorrogados.
The analysing group noted that a more accurate estimate of the amount of time required to complete implementation of Article 5 should be available once survey efforts have been carried out and that the request makes it clear that these efforts would be complete in 2013.
El grupo de análisis observó que se podría obtener un cálculo más preciso del tiempo necesario para completar la aplicación del artículo 5 una vez que las actividades de reconocimiento hubieran concluido, y que en la solicitud se expresaba claramente que estas actividades se completarían en 2013.
Stresses that regions with permanent geographical handicaps must be a priority of the new regional and cohesion policy, particularly the most remote regions, thanks to a more complete implementation of Article 299(2) of the Treaty
Insiste en el hecho de que las regiones con desventajas geográficas permanentes, en particular las regiones ultraperiféricas, han de recibir un trato prioritario en la nueva política regional y de cohesión gracias a una aplicación más exhaustiva del apartado 2 del artículo 299 del Tratado
That end is the complete implementation of Article 5.1 by each State Party that has reported mined areas, under its jurisdiction or control, which contain or are suspected to contain anti-personnel mines.
Dicho fin es la plena aplicación del párrafo 1 del artículo 5 por cada Estado parte que ha informado sobre la existencia de zonas minadas bajo su jurisdicción o control en las que hay o se sospecha que hay minas antipersonal.
This is an essential step on the road to the complete implementation of Article 7a of the Treaty.
Es un nuevo paso fundamental para llegar a una total aplicación del artículo 7 A del Tratado.
If Zimbabwe continues at the current funding level of about US $10,000 per year, Zimbabwe projects it could take more than 30 years to complete implementation of Article 5.
Zimbabwe prevé que, si se mantiene el actual nivel de financiación, de 10.000 dólares de los EE.UU. por año, podría demorarse más de 30 años en terminar de aplicar el artículo 5.
A six year extension of Yemen's deadline will enable Yemen to complete implementation of Article 5.
Una prórroga de seis años permitirá al Yemen terminar de aplicar el artículo 5.
States Parties such as Albania and Zambia that have worked tirelessly to complete implementation of Article 5 as soon as possible can benefit from these gains.
Estados partes como Albania y Zambia, que han trabajado incansablemente para concluir cuanto antes el cumplimiento del artículo 5, pueden disfrutar de esos beneficios.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent complete implementation of article
Résultats: 14. Exacts: 14. Temps écoulé: 77 ms.
