Broad consensus was achieved (pending the lifting of a reservation) on new general arrangements for excise duties, which will enable a computerised control system to be implemented in order to combat excise duty fraud more effectively.
Ha llegado a un amplio consenso (a la espera de que se retire una reserva) sobre el nuevo régimen general de los impuestos especiales, que permitirá la aplicación de un sistema informatizado de control para luchar mejor contra el fraude a los impuestos especiales.
With a view to remedying this situation, the Commission supports the group's recommendation regarding the need for a computerised control system enabling the authorities to carry out real-time checks and risk analysis prior to the dispatch of each consignment of goods.
A fin de remediar esta situación, la Comisión se adhiere a la recomendación del grupo sobre la necesidad de disponer de un sistema de control informático que permita una comprobación en tiempo real y un análisis del riesgo antes de cada transporte de mercancías.
The Commission considers that, in the longer term, a computerised control system will be needed to enable real-time monitoring and risk analysis prior to any consignment of excisable goods.
En opinión de la Comisión, a más largo plazo, se impone el establecimiento de un sistema de control informático que permita la comprobación en tiempo real y un análisis de los riesgos antes del transporte de las mercancías en cuestión.
underlines the importance, subject to the outcome of the feasibility study proposed by the Commission, of a computerised control system as a long term goal
subraya la importancia, sin perjuicio de los resultados del estudio de viabilidad propuesto por la Comisión, de un sistema informatizado de control como objetivo a largo plazo
2003 also saw the sale of the first ALPHASPOOL traversing spooler with a flexible computerised control system for winding of food casings.
Asimismo, 2003 presenció la venta de la primera bobinadora transversal ALPHASPOOL, provista de un flexible sistema informatizado de control para el bobinado de envases de alimentos.
In 1998 the ECOFIN Council accepted the recommendation of the Commission to introduce a computerised control system for excisable goods5 (to reduce fraud), as a long-term goal subject to the outcome of a Feasibility Study.
El Consejo Ecofin aceptó en 1998 la recomendación de la Comisión para establecer un sistema informatizado de control de los bienes sujetos a impuestos especiales5 (para reducir el fraude) como objetivo a largo plazo y en función de los resultados de un estudio de viabilidad.
The inventive installation is controlled by a computerised control system.
The vehicle controls are linked to the computerised control system of the driving simulator by data lines.
Los equipos de control del vehículo están unidos al ordenador central del simulador por medio de líneas de datos.
The vehicle's steering equipment is connected via data cables to the computerised control system of the driving simulator.
Los equipos de control del vehículo están unidos al ordenador central del simulador por medio de líneas de datos.
The increase in automation and computerised control system dependency results in unproductive periods having a key effect in production lines and total costs.
El crecimiento en la dependencia de la automatización y de los sistemas computarizados de control propicia que los periodos improductivos tengan un efecto clave en las líneas de producción y costes totales.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "computerised control system" en anglais