Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
consistent with and complementary
Traduction de "consistent with and complementary" en espagnol
coherentes y complementarias
Moreover, the Commission ensured that the measures taken were consistent with and complementary to other relevant Community actions and initiatives as well as existing national and regional initiatives, where these contributed to meeting the objectives of the Year.
Además la Comisión se encargó de que las medidas fueran coherentes y complementarias con las demás iniciativas comunitarias pertinentes y con las iniciativas regionales y nacionales existentes cuando éstas podían contribuir al logro de los objetivos del Año.
In playing that role, the United Nations must make its activities consistent with and complementary to the efforts and commitments of national Governments.
Al desempeñar ese papel, las actividades de las Naciones Unidas deben ser coherentes y complementarias de los esfuerzos y compromisos de los gobiernos nacionales.
The development of a country and of an individual are consistent with and complementary to each other.
El desarrollo de un país y de una persona son acordes y complementarios.
Specific policy advice provided by individual international organizations within their mandate should then be consistent with and complementary to the models.
Por tanto, las recomendaciones concretas en materia de política que hicieran, dentro de su mandato, las organizaciones internacionales deberían estar en consonancia con esos modelos y servirles de complemento.
The proposal is furthermore consistent with and complementary to other EU legislation and policies, particularly in the areas of consumer protection and prudential supervision.
La propuesta es asimismo coherente con otra legislación y otras políticas de la UE, a las que, a la vez, complementa, especialmente en lo que atañe a la protección del consumidor y la supervisión prudencial.
Those programmes should add value to, be consistent with and complementary to the programmes funded under the 11th EDF.
Estos programas deben añadir valor a los programas financiados en el marco del 11o FED, ser coherentes con ellos y complementarlos.
Development programmes for refugees and internally displaced persons (IDPs) and disaster risk reduction programmes in these regions should continue and, where necessary, be enhanced, consistent with and complementary to RPPs.
Los programas de desarrollo para los refugiados y las personas desplazadas internamente y los programas de reducción del riesgo de catástrofes en estas regiones deben continuar y, cuando sea necesario, reforzarse, en coherencia y de forma complementaria a los PRP.
We ensure that any assistance provided is consistent with and complementary to Australia's overall international aid objectives.
Toda la asistencia suministrada tendrá que respetar y complementar los objetivos generales de la ayuda internacional australiana.
The Year will be consistent with and complementary to other Community action in particular the anti-discrimination programme and other actions to combat discrimination, social exclusion and to promote gender equality.
El Año europeo será coherente con otras acciones comunitarias, a las que completará, en particular el programa comunitario para luchar contra la discriminación y otras acciones destinadas a combatir la discriminación y la exclusión social y a promover la igualdad entre hombres y mujeres.
These efforts are fully consistent with and complementary to UNDP areas of concentration.
Esos esfuerzos se ajustan plenamente a las esferas de concentración de las actividades del PNUD y las complementan.
UNICEF undertakings in recovery and post-crisis transition must be consistent with and complementary to its regular work.
Las actividades que lleva a cabo el UNICEF en las situaciones de recuperación y de transición posteriores a crisis deben ser coherentes con su labor habitual y complementarla.
Rather, it is our expectation that they will be consistent with and complementary to WTO rules and disciplines, and promote trade liberalization, not only amongst their Members, but also globally.
Antes bien esperamos que sean coherentes y complementarios de las normas y disciplinas de la OMC y promuevan la liberalización del comercio, no sólo entre sus Miembros sino también a nivel mundial.
The recommendations of the Commission must be consistent with and complementary to national solutions that must be given them priority.
Las recomendaciones de la Comisión deben ser acordes y complementar las soluciones nacionales, a las que se debe dotar de prioridad.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 20. Exacts: 20. Temps écoulé: 65 ms.
