Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
corresponds to a decrease
Traduction de "corresponds to a decrease" en espagnol
corresponde a una disminución
This attenuation inside the cavity corresponds to a decrease in the Q (quality) factor of the optical resonator.
Esta atenuación dentro de la cavidad corresponde a una disminución en el factor Q (calidad) del resonador óptico.
A decrease of 50 basis points corresponds to a decrease of 0.5 percentage points.
Una disminución de 50 puntos de base corresponde a una disminución de 0,5 puntos porcentuales.
Hence Spinoza, s very rigorous definitions: sadness is the affect that corresponds to a decrease of power, of my power, joy is the affect which corresponds to an increase of my power.
La tristeza es el afecto que corresponde a una disminución de potencia, la alegría es el afecto que corresponde a una aumento de potencia.
This decrease corresponds to a decrease of 29 % of the production in the same period (see Table 5).
Esta reducción corresponde a una disminución del 29 % de la producción en el mismo período (véase el cuadro 5).
This fall of almost USD 2 billion was mainly due to the end of budget write-downs of debt relief and corresponds to a decrease in the ODA/GNI ratio from 0.38% to 0.35%.
Esta caída de casi USD 2 mil millones se debió principalmente a la finalización de las amortizaciones en el presupuesto de alivio de la deuda y corresponde a una disminución de la relación AOD/PBN de 0,38% a 0,35%.
The Community industry's share of the Community market went from 24 % in 1995 to 17 % during the IP, which corresponds to a decrease of seven percentage points.
La cuota de mercado comunitario de la industria de la Comunidad pasó del 24 % en 1995 al 17 % durante el período de investigación, lo que corresponde a una disminución del 7 %.
This corresponds to a decrease of the average price by 5 % over the period considered while the costs increased by 1 %.
Esto se corresponde con una reducción del precio medio del 5 % durante el período considerado, mientras que los costes disminuyeron un 1 %.
For the biennium 2004-2005 this corresponds to a decrease of $11.7 million as compared with the previous biennium.
En el bienio 2004-2005, esas cifras corresponden a una disminución de 11,7 millones de dólares en comparación con el bienio anterior.
The magnitude scale works in such a way that an increase of 1 in magnitude corresponds to a decrease in brightness by a factor of about 2.5.
La escala de magnitud funciona de tal manera que un incremento en una magnitud corresponde a la disminución del brillo en un factor de 2.5.
This corresponds to a decrease of over 6 % over the period considered, and also shows a very substantial drop in the IP (see table at recital (89)).
Esto corresponde a una reducción de más del 6 % en el período considerado, y también muestra un descenso muy sustancial en el período de investigación (véase el cuadro del considerando 89).
Regarding the quarter, the MRC recorded a surplus of 16,725 jobs, compared to 22,082 in the first four months of the ended year, which corresponds to a decrease of 24.2%.
Con relación al cuatrimestre, la RMC registra un saldo positivo de 16.725 empleos, ante 22.082 en los cuatro primeros meses del año que se encerró, lo que corresponde a una caída del 24,2%.
Thus, the 15,648 volunteers taking part in ICC 2002 fell to 7,305 volunteers in ICC 2006, which corresponds to a decrease of over 50%.
Así, los 15.648 voluntarios que participaron en 2002 se redujeron a 7.305 voluntarios en 2006, una disminución de más del 50%.
For 2001, the average unemployment rate is estimated at 7.7% for the EU-15, which corresponds to a decrease in the number of unemployed by almost one million, and to 8.4% for the euro area.
Para 2001, se estima que la tasa de desempleo media de la UE-15 será del 7,7 %, lo que corresponde a casi un millón de desempleados menos, mientras que la de la zona del euro será del 8,4 %.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 18. Exacts: 18. Temps écoulé: 63 ms.
