Esta es mi primera asignación en el espacio profundo.
I've been on a deep space assignment.
He estado en una asignación de espacio profundo.
Which isn't to suggest that l don't care deeply about each of them, but you came to me fresh out of the Academy, wide-eyed with excitement about your first deep space assignment.
Lo cual no implica que no me preocupo profundamente por cada uno de ellos, pero viniste a mí recién salido de la Academia, con los ojos abiertos de entusiasmo por tu primera asignación al espacio profundo.
Which isn't to suggest that l don't care deeply about each of them, but you came to me fresh out of the Academy, wide-eyed with excitement about your first deep space assignment.
Pero tú llegaste aquí recién egresado de la Academia... muy dispuesto y emocionado por tu primera misión en el espacio.
Why? I've been on a deep space assignment.
¿Porqué? - He estado en misión en el espacio profundo.
Lieutenant Mira Romaine was on her first deep space assignment to supervise the transport from the emergency manual monitor.
La Teniente Mira Romaine en su primera misión en espacio profundo, fue enviada a supervisar el transporte de este equipamiento.
My first deep space assignment aboard the Excelsior Why did you bring us here?
Mi primera asignación en espacio profundo a bordo de la Excelsior.
My first deep space assignment aboard the Excelsior.
Mi primera asignación en espacio profundo a bordo de la Excelsior.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.