There's a very healthy rolodex of deprogrammer types floating around Park Avenue.
Hay un fichero muy sustancioso de tipos de desprogramadores dando vueltas por Park Avenue.
So I set meetings with every deprogrammer in New York City.
Me reuní con todos los desprogramadores de la ciudad de Nueva York.
A cult deprogrammer must be skilled, have an understanding of the complex psychology of mind control.
Un desprogramador de cultos debe estar cualificado, tener comprensión de la compleja psicología del control mental.
In most cases the usual, simpler and most indicated treatment is a discharge splint, also called a relaxation plate or occlusal deprogrammer.
En la mayoría de los casos el tratamiento habitual, más sencillo y el mayormente indicado es una férula de descarga, también llamada placa de relajación o desprogramador oclusal.
You don't have to worry about leaks, I don't have to hire a deprogrammer, and she's not walking around traumatized.
No tienes que preocuparte por las filtraciones, y yo no tengo que contratar a un desprogramador, y no andará por ahí traumatizada.
Is this merely a more polished title for a deprogrammer, or is there a difference?
Esto es meramente un título más pulido para lo que es un desprogramador, ¿o hay una diferencia?
So you became a deprogrammer.
Así que te convertiste en un desprogramador.
So we hired this deprogrammer.
Así que contratamos a este desprogramador.
You're talking about a deprogrammer.
Habla de un desprogramador.
He's a cult deprogrammer.
Es un desprogramador de la secta.
It sounds like you need a deprogrammer, not a PI.
Usted necesita un desprogramador, no un investigador.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.