It should find comprehensive solutions to the root causes of humanitarian crises and devise and implement durable policies.
Dicha comunidad debería encontrar soluciones integrales a las causas fundamentales de las crisis humanitarias y elaborar y aplicar políticas sostenibles en este ámbito.
The range of problems besetting the international community continues to grow at a pace which despite our best efforts still far exceeds our capacity to devise and implement workable solutions.
La gama de problemas que enfrenta la comunidad internacional continúa creciendo a un ritmo tal que, pese a nuestros mejores esfuerzos, supera ampliamente nuestra capacidad de elaborar y aplicar soluciones viables.
There are many ways to devise and implement segregation of duties.
The community quickly organised itself to devise and implement a local disaster plan including children and schools in the process.
La comunidad se organizó rápidamente para diseñar e implementar un plan de desastre local incluyendo los niños y las escuelas en el proceso.
Our responsibility is to devise and implement as soon as possible the necessary measures aimed at safeguarding our rural values.
Nuestra responsabilidad es diseñar y aplicar, tanto pronto como sea posible, las medidas necesarias destinadas a proteger nuestros valores rurales.
Policy actions aimed at satisfying these three main objectives are particularly difficult to devise and implement as economic, social and political considerations do not always point in the same direction.
Es muy difícil diseñar y aplicar actuaciones válidas para estos tres grandes objetivos, ya que las consideraciones económicas, sociales y políticas no siempre apuntan en la misma dirección.
To devise and implement policies which select, develop and train staff
Diseñar y aplicar políticas que seleccionen, desarrollen y entrenen al personal
One cannot devise and implement solutions to global financial stability, climate change, cyber terrorism, or pandemics without such cooperation.
Sin ese tipo de cooperación no se pueden diseñar e implementar soluciones para la estabilidad financiera mundial, el cambio climático, el terrorismo electrónico ni las pandemias.
Where gaps and failures are due to systemic neglect, devise and implement systemic solutions to overcome them.
Cuando las carencias y deficiencias se deban a una negligencia sistémica, diseñar e implementar soluciones de tipo sistémicas para superarlas.
I wish to highlight this point because no single department or agency can be expected to devise and implement, on its own, all the elements of a comprehensive peace strategy.
Deseo poner de relieve esta cuestión puesto que ningún departamento u organismo puede por sí solo elaborar y aplicar todos los elementos de una estrategia amplia de paz.
To devise and implement social, legal and production support programmes for family members with migration experience
Diseñar e implementar programas de acompañamiento social, jurídico y productivo, dirigidos a los miembros de familias con experiencia migratoria
devise and implement active employment policies, especially to improve access for the most disadvantaged groups
elaborar y aplicar políticas activas en materia de empleo, especialmente, para el acceso al trabajo de los grupos más desfavorecidos
High level of creativity and the strategic ability to devise and implement innovative communication tools
Alto nivel de creatividad y capacidad estratégica para diseñar e implementar herramientas innovadoras de comunicación que se dedican activamente a los usuarios
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.