Now, there will be an executable program in your directory that, when run, will print the value of the EDITOR environment variable, if any.
Ahora habrá un programa ejecutable en tu directorio que, al ser corrido, imprimirá el valor de la variable de entorno EDITOR, si es que lo tiene.
While you might have expected myenv to print the value "xemacs", it didn't quite work, because we didn't export the EDITOR environment variable.
Aunque pudiste haber esperado que myenv imprima el valor "xemacs", no funcionó, porque no exportamos la variable de entorno EDITOR.
To set the EDITOR environment variable, we use export, in this example I set vim as it is my preferred editor, but you can set an easier one such as nano.
Para configurar la variable de entorno EDITOR, usamos export, en este ejemplo yo configuro vim ya que es mi editor preferido, pero puedes utilizar uno más fácil como nano.
By setting the EDITOR environment variable to the name of your favorite text editor, you can configure vipw to use it instead of vi, a handy thing if you are used to xemacs and really dislike vi.
Ajustando la variable de entorno EDITOR con el nombre de tu editor de texto favorito, puedes configurar a vipw para que lo use en lugar de vi, algo bastante práctico si estás acostumbrado a xemacs y realmente no te gusta vi.
Running chsh will place you into the editor that is in your EDITOR environment variable; if it is not set, you will be placed in vi.
Al ejecutar chsh se nos situará dentro del editor de texto que figure en la variable de entorno EDITOR o, de no estar configurada, se nos abrirá vi.
These commands lock the file in question prior to running the text editor, (vi by default, unless the EDITOR environment variable has been altered).
Éstos programas bloquean el archivo en cuestión antes de ejecutar el editor de texto, (vi de forma predeterminada a menos que se haya modificado la variable de entorno EDITOR).
This opens up the current disk label on each disk with the editor specified by the EDITOR environment variable, typically vi(1).
Esto abre la etiqueta de disco de cada disco con el editor declarado en la variable de entorno EDITOR, por defecto vi(1).
Hmmm... because the EDITOR environment variable was not set to anything, the C program gets a null string.
Hmmm... Como la variable de entorno EDITOR no poseía ningún valor, el programa en C recibe una cadena nula.
To delegate other rights, the administrator must use the visudo command, which allows them to modify the/etc/sudoers configuration file (here again, this will invoke the vi editor, or any other editor indicated in the EDITOR environment variable).
Para delegar otros permisos el administrador debe utilizar el programa visudo que le permitirá modificar el archivo de configuración/etc/sudoers (aquí nuevamente se invocará el editor vi o cualquier editor indicado en la variable de entorno EDITOR).
In Unix systems such as Linux, the edit command from within the mysql shell launches the editor that is defined in the EDITOR environment variable.
En sistemas basados en Unix como Linux, el comando edit desde dentro del shell de mysql lanza el editor que está definido en la variable de entorno EDITOR.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.