Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
effectively implement their commitments
Traduction de "effectively implement their commitments" en espagnol
aplicar efectivamente sus compromisos
Both sides should carefully respect the hard-won resolution 1701 and exercise maximum restraint and calm, so as to effectively implement their commitments to cease all hostile acts.
Ambas apartes deben respetar minuciosamente la resolución 1701 del Consejo de Seguridad -que tanto costó lograr- y ejercer la máxima moderación y calma, a fin de aplicar con eficacia su compromiso de poner fin a todos los actos hostiles.
The extent to which developing countries will effectively implement their commitments under the Convention will depend on the effective implementation by developed countries of their basic commitments.
La medida en que los países en desarrollo cumplan efectivamente sus compromisos con arreglo a la Convención dependerá del cumplimiento efectivo por los países desarrollados de sus compromisos básicos.
Technical and financial assistance to be provided to developing countries in accordance with Article 67 are of particular importance to allow them to be able to effectively implement their commitments in this Agreement.
La asistencia técnica y financiera que ha de prestarse a los países en desarrollo con arreglo al artículo 67 es especialmente importante para que puedan aplicar efectivamente sus compromisos en el marco de este Acuerdo.
Notwithstanding the progress made, those countries with economies in transition that are currently receiving support are in need of further capacity-building to effectively implement their commitments under the Kyoto Protocol
A pesar de los progresos alcanzados, los países con economías en transición que están recibiendo apoyo requieren que se siga reforzando su capacidad para poder cumplir de manera efectiva sus compromisos dimanantes del Protocolo de Kyoto
Urges the developed countries that have not yet done so to make concrete efforts to effectively implement their commitments on official development assistance to the least developed countries as contained in paragraph 83 of the Programme of Action
Exhorta a los países desarrollados que aún no lo hayan hecho a que adopten medidas concretas para aplicar efectivamente sus compromisos de ayuda oficial al desarrollo a los países menos adelantados contenidos en el párrafo 83 del Programa de Acción
We would like to be convinced, however, that they will choose to effectively implement their commitments in principle, because by doing so they will foster the integration of Bosnia and Herzegovina into the various arrangements of European cooperation.
No obstante, desearíamos estar convencidos de que optarán en principio por cumplir eficazmente sus compromisos, porque al hacerlo favorecerán la integración de Bosnia y Herzegovina en los distintos arreglos de cooperación europea.
The extent to which developing country (non-Annex I) Parties will effectively implement their commitments under the UNFCCC may depend, among other factors, on the transfer of environmentally sound technologies (ESTs).
La medida en que las Partes que son países en desarrollo (no incluidos en el Anexo I) llevarán a la práctica efectivamente sus compromisos en virtud de la CMCC puede depender, entre otras cosas, de la transferencia de tecnologías racionales desde una perspectiva medioambiental.
Takes note of the technical and financial support provided by the secretariat to Parties, particularly developing country Parties, to enhance their capacity to effectively implement their commitments under the Convention
Toma nota del apoyo técnico y financiero prestado por la secretaría a las Partes, en especial a los países en desarrollo, para mejorar su capacidad de cumplir con eficacia los compromisos contraídos en virtud de la Convención
The extent to which developing countries will effectively implement their commitments under this Global Plan of Action for Animal Genetic Resources will depend on the effective provision of funding.
La medida en que los países en desarrollo honren de manera efectiva sus compromisos en el marco del presente Plan de Acción Mundial sobre los Recursos Zoogenéticos dependerá de la asignación efectiva de la financiación.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 9. Exacts: 9. Temps écoulé: 53 ms.
