Eventually we found another publisher who was willing to do this-in fact willing to publish the book under a free license giving you the four freedoms-so the book was then published, and sold a lot of copies on paper.
Finalmente encontramos otra editorial que aceptó hacerlo así; de hecho, aceptó publicar el libro con una licencia libre que otorgaba las cuatro libertades. Así que el libro se publicó y vendió muchas copias en papel.
And then eventually we found out that he was living on the street.
It's easy to live in anger, but I have to be grateful that at least eventually we found each other.
Es fácil vivir en en el fondo, pero debo estar agradecida de que al menos eventualmente nos encontramos el uno al otro.
To entrust such a delicate task, we took a bit of time, but eventually we found professionals with whom the harmony is perfect.
Para confiar una tarea mucho delicada, nos hemos cogido un po' di tiempo, pero al final hemos encontrado a profesionales con que la sintonía es perfecta.
The next thing we needed to do was find a way to get X and Y into cells, and eventually we found that a protein that does something similar in algae worked in our bacteria.
Lo siguiente era descubrir cómo insertar X e Y en células, y finalmente descubrimos que una proteína que hace algo similar en las algas funcionaba en nuestra bacteria.
We continued to search, and we continued to search in code, and eventually we found some other bread crumbs left we were able to follow.
Continuamos buscando, y buscando en el código... y al fin encontramos otras migajas que pudimos seguir.
We looked for 10 years to find the right property and eventually we found it but this was just the beginning.
Buscamos 10 años para encontrar la propiedad adecuada y finalmente lo encontramos pero esto fue solo el comienzo.
Directions to the villa could be better (especially if the host cannot meet you at the ferry), but eventually we found it anyhow.
Cómo llegar a la villa podría ser mejor (especialmente si el anfitrión no se puede hacer frente en el ferry), pero con el tiempo nos dimos cuenta de todas maneras.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.