Traduction de "explosive sub-munitions" en espagnol
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
submuniciones explosivas
Limiting the number of explosive sub-munitions per cluster munition
Limitar la cantidad de submuniciones explosivas por munición de racimo
The expression "explosive sub-munitions" already excludes "smoke or flaring", for this reason the later exclusion is a duplication.
La expresión "submuniciones explosivas" ya excluye a las municiones que emiten humo o llamas, por lo que esta exclusión es una duplicación.
each munition contains fewer than 10 explosive sub-munitions
Cada munición contenga menos de diez submuniciones explosivas
Since the number of explosive sub-munitions is limited, these cluster munitions do not cause many unexploded sub-munitions.
Si se limita la cantidad de submuniciones explosivas, las municiones de racimo no producirán muchas submuniciones sin estallar.
They do not disperse explosive sub-munitions in a wider area, either, making the clearance of unexploded sub-munitions easier.
Tampoco dispersarán submuniciones explosivas en una zona más extensa, con lo que se facilitará la remoción de submuniciones sin estallar.
Countries are destroying tens of millions of explosive sub-munitions from stockpiles, clearance operations are retuning land to productive use and the needs of victims are being better met.
Los países están destruyendo decenas de millones de submuniciones explosivas de sus arsenales, las operaciones de limpieza están recuperando tierras para su uso productivo y las necesidades de las víctimas se están atendiendo mejor.
the cluster munitions or their explosive sub-munitions are equipped with a guidance system or otherwise effective only within a pre-defined area, or
Las municiones de racimo o sus submuniciones explosivas lleven incorporado un sistema de orientación o, en su defecto, sólo sean efectivas dentro de una zona objetivo predefinida, o
Fourteen States parties declared completion of their obligations on stockpile destruction, with some 744,231 cluster munitions and 85.8 million explosive sub-munitions destroyed.
Catorce Estados partes han declarado que han completado sus obligaciones de destrucción de existencias, habiéndose destruidos unas 744.231 municiones en racimo y 85,8 millones de submuniciones explosivas.
"] explosive sub-munitions and is designed to/ explosive sub-munitions
"] submuniciones explosivas y que está diseñado para/ submuniciones explosivas].
By equipping explosive sub-munitions of cluster munitions with either of these mechanisms, the number of unexploded sub-munitions that might remain can be reduced.
Incorporando a las submuniciones explosivas de las municiones de racimo alguno de estos mecanismos se puede reducir la cantidad de submuniciones explosivas que puedan quedar sin detonar.
By increasing the accuracy of cluster munitions or their sub-munitions through these measures, we can reduce the scope of areas where explosive sub-munitions are dispersed.
Aumentando mediante estas medidas la exactitud de las municiones de racimo o de sus submuniciones se puede reducir la extensión de las zonas en que se dispersan las submuniciones explosivas.
Equipping explosive sub-munitions with (a) self-destruction mechanisms, (b)self-neutralization mechanisms, or (c) self-deactivating mechanisms
Incorporar a las submuniciones explosivas a) mecanismos de autodestrucción, b) mecanismos de autoneutralización, o c) mecanismos de autodesactivación
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.