Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
first-instance
Traduction de "first-instance" en espagnol
Appeals are legal remedies against the judgements of first-instance courts.
Las apelaciones son remedios jurídicos contra decisiones de tribunales de primera instancia.
Appeals can be lodged to challenge any judgement of a first-instance court.
Pueden interponerse apelaciones para impugnar cualquier decisión de un tribunal de primera instancia.
Additional investments in the first-instance procedure improve the efficiency of the asylum process.
Las inversiones adicionales en el procedimiento de primera instancia mejorar la eficiencia del proceso de asilo.
First of all, this provision concentrates solely on first-instance review.
Ante todo, esta disposición se refiere exclusivamente a la consideración en primera instancia.
Both parties appealed the first-instance decision.
Las dos partes apelaron contra la decisión de primera instancia.
An appeal can be filed as a regular legal remedy against a first-instance decision.
Puede interponerse apelación a guisa de remedio jurídico ordinario contra una decisión de primera instancia.
Where a first-instance application failed, a meaningful and effective right of review should exist.
Si el asilo no se concediese en primera instancia, debería existir un derecho de revisión significativo y eficaz.
In any event, they should be entitled to appeal against first-instance asylum decisions.
En cualquier caso, deben tener derecho a apelar en primera instancia las decisiones relativas al asilo.
In the present case, the entire first-instance trial process was complete within five years.
En el caso que nos ocupa, todo el procedimiento judicial de primera instancia se realizó en cinco años.
Detention ordered by a first-instance court may not last longer than three months from the date of arrest.
La detención ordenada por un tribunal de primera instancia no puede durar más de tres meses.
An appeal is the legal remedy open to both sides against decisions of first-instance courts.
La apelación es el recurso legal disponible para ambas partes contra las decisiones de los tribunales de primera instancia.
The administration of customs laws entails more than the first-instance decisions made at individual ports.
La aplicación de las leyes aduaneras no se reduce a las decisiones adoptadas en primera instancia en los diversos puertos aduaneros.
Judicial proceedings are conducted at two stages, where an appeal may be filed against a decision delivered by first-instance courts.
Los procedimientos judiciales se llevan a cabo en dos etapas, y pueden recurrirse los fallos dictados por los tribunales de primera instancia.
Synonymes et analogies de "first-instance" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent first-instance
Résultats: 286. Exacts: 286. Temps écoulé: 43 ms.
