Data storage is a popular use case for cloud computing services, with the rise of "big data" and its value for business intelligence.
El almacenamiento de datos es un caso de uso popular para los servicios de cómputo en la nube, con el surgimiento de "big data" y su valor para la inteligencia de negocios.
Nowhere is that more the case than in the market for cloud computing services, where vendors vaunt the fact that their customers don't need to know how things work.
Un claro caso de la necesidad de tal información es el mercado de servicios de cloud computing, donde los proveedores a menudo presuponen que sus clientes no tienen que saber cómo funcionan las cosas en su infraestructura.
Companies offering these computing services are called cloud providers and typically charge for cloud computing services based on usage, similar to how you're billed for water or electricity at home.
A las compañías que ofrecen estos servicios informáticos se les denomina proveedores de nube y suelen cobrar por los servicios informáticos en la nube en función del uso, de forma similar a la facturación del agua o la electricidad en una casa.
Modern isometric concept for cloud computing services and technology
Cost for cloud computing services may differ significantly, from as cheap as $1 month/user to $100 month/user and more, based on the requirements of the company.
El coste de servicios informáticos en la nube puede variar significativamente, desde solo un $1 al mes por usuario a $100 al mes por usuario, etc., en función de las exigencias de la empresa.
Specifically, the ECP aims at leveraging the public sector's buying power to shape the growing and maturing market for cloud computing services.
Más específicamente, la Asociación se propone utilizar la gran capacidad compradora del sector público para dar forma al mercado de los servicios en nube, un mercado en proceso de expansión y maduración.
Revenue from the global market for cloud computing services totaled US$68.3 billion in 2010, while in Europe, the cloud computing market surged 20% and may account for almost 15% of the European software and services market by 2015.
En Europa, el mercado del «cloud» ha dado un salto de 20% en 2010 y podría representar cerca de 15% del mercado europeo de software y servicios en 2015.
The Expert group will do specific complementary work for those issues that lie beyond the Common European Sales Law to make sure that other contractual questions relevant for cloud computing services can be covered as well, by a similar optional instrument.
El grupo de expertos llevará a cabo el trabajo adicional específico para las cuestiones que van más allá de la normativa común de compraventa europea con el fin de garantizar que otras cuestiones contractuales pertinentes para los servicios de computación en nube puedan también abordarse
Establish a coherent framework and conditions for cloud computing services in Europe
These dialogues are pursued in multilateral fora such as the WTO and the OECD to advance common objectives for cloud computing services, and bilaterally with the USA, Japan and other countries.
Este diálogo se desarrolla en foros multilaterales tales como la OMC y la OCDE con el objetivo de lograr unos objetivos comunes en el ámbito de los servicios de computación en nube, pero también de forma bilateral con los EEUU, Japón y otros países.
These dialogues are pursued in multilateral fora such as the WTO and the OECD to advance common objectives for cloud computing services, and bilaterally with the USA, Japan and other countries.
Este diálogo se desarrolla en foros multilaterales tales como la OMC y la OCDE con el objetivo de lograr unos objetivos comunes en el ámbito de los servicios de computación en nube, pero también de forma bilateral con los EEUU, Japón y otros países.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.