She felt guilty after finding the eaten dessert in the kitchen.
Se sintió culpable después de encontrar el postre devorado en la cocina.
Being the other woman left her feeling guilty every single weekend.
Ser la otra la hacía sentirse culpable todos los fines de semana.
Buying ridiculous novelty socks online has become my weird little guilty pleasure.
Comprar calcetines ridículos por internet se ha convertido en mi pequeño placer culposo.
Listening to boy bands from the nineties is her secret guilty pleasure.
Escuchar boy bands de los noventa es su secreto placer culposo.
He felt guilty and insisted on picking up the tab for drinks.
Se sintió culpable e insistió en pagar la cuenta de las bebidas.
Without solid evidence, the guilty might get away clean once again.
Sin pruebas sólidas, los culpables podrían escaparse impunes una vez más.
He let himself go for once and ordered dessert without feeling guilty.
Por una vez se dejó llevar y pidió postre sin sentirse culpable.
She made him feel guilty about not calling his mother more often.
Ella lo hizo sentir culpable por no llamar más seguido a su madre.
If you plead guilty, you might receive a more lenient sentence.
Si te declaras culpable, podrías recibir una sentencia más indulgente.
The prosecutor was surprised when the suspect chose to plead guilty.
El fiscal se sorprendió cuando el sospechoso optó por declararse culpable.
Her lawyer advised her not to plead guilty without considering all options.
Su abogado le aconsejó no declararse culpable sin considerar todas las opciones.
My guilty pleasure is reading celebrity gossip instead of serious news.
Mi placer culposo es leer chismes de celebridades en lugar de noticias serias.
He felt half guilty about not inviting his friend to the event.
Se sentía un poco culpable por no haber invitado a su amigo al evento.