Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
having the same function
Forme fléchie de have the same function
Traduction de "having the same function" en espagnol
que tiene la misma función
que tengan la misma función
con la misma función
tienen la misma función
Instead, the Panel found that "equivalent" means "having the same function" or "corresponding".
En cambio, constató que "equivalente" significaba "que tiene la misma función" o "que corresponde".
As a result, construing "equivalent" as meaning "having the same function", or "corresponding", preserves the separate meaning we think should be given to the concepts of "equivalence" and "consistency with Article III:2".
Como resultado, interpretar que "equivalente" significa "que tiene la misma función" o "que corresponde" salvaguarda los sentidos independientes que creemos que deben reconocerse a los conceptos de "equivalencia" y "conformidad con el párrafo 2 del artículo III".
Lamps constituting a pair and having the same function shall
las luces que formen un par y que tengan la misma función
any assembly of two independent lamps, whether identical or not, having the same function, both approved as type D lamp and installed so that
cualquier conjunto de dos luces independientes, ya sean idénticas o no, que tengan la misma función, ambas homologadas como clase D, instaladas de forma que
When an assembly of two or more lamps having the same function is deemed to be a single lamp, it shall comply with the requirements for
Cuando un conjunto de dos o más luces con la misma función se considere una luz única, cumplirá los requisitos de
A gene is duplicated during cell division, so that its descendants have two end-to-end copies of the gene where it had one copy, initially coding for the same protein or otherwise having the same function.
Un gen es duplicado durante la división celular, por lo que sus descendientes tienen dos copias del gen donde éste tenía una copia inicialmente, que codifica para la misma proteína o, de otra manera, con la misma función.
any assembly of two lamps marked'D', whether identical or not, having the same function; or
cualquier conjunto de dos luces marcadas con una «D», ya sean idénticas o no, que tengan la misma función; o
However the analogs are upside down, having the same function but a different structure.
Sin embargo los análogos son al revés, tienen la misma función pero una estructura diferente.
means lamps having the same function and authorized in the country in which the vehicle is registered
Las luces que tienen la misma función y están autorizadas en el país de matriculación del vehículo
The question presented by this type of situation is whether the mere existence of a rate differential disfavouring the product being imported would preclude the border charge from being regarded as "having the same function" as the internal tax.
La cuestión que plantea este tipo de situación es si la mera existencia de una diferencia entre los tipos en detrimento del producto que se importa evitaría que se considerara que la carga en frontera "tiene la misma función" que el impuesto interior.
Of course, it is possible that a border charge, such as an ordinary customs duty, is applied to the product being imported at a higher rate than an internal tax imposed in respect of the like domestic product without the two charges having the same function.
Por supuesto, es posible que una carga en frontera, por ejemplo un derecho de aduana propiamente dicho, grave el producto que se importa a un tipo más elevado que el impuesto interior aplicado al producto nacional similar sin que las dos cargas tengan la misma función.
lamps constituting a pair and having the same function shall
las luces que constituyan un par y tengan la misma función deberán
Today, however, we are reintroducing something like that in a "neo-feudalism" where money has taken the place of blue blood, having the same function of dominance over people.
Hoy estamos volviendo a introducir algo parecido, a través de un "neofeudalismo" en el que el dinero ocupa el lugar de la sangre azul, pero desempeñando la misma función de dominio sobre las personas.
Résultats: 17. Exacts: 17. Temps écoulé: 85 ms.
