We waited in the café until the heavens opened and then passed.
Esperamos en la cafetería hasta que cayó un chaparrón y luego pasó.
The director hired him there and then after hearing his brilliant proposal.
El director lo contrató en el acto tras escuchar su brillante propuesta.
After hearing the song, I became a fan there and then.
Después de escuchar la canción, me hice fan en el acto.
He drank some tea and then slept like a log until morning.
Tomó un té y luego durmió como un tronco hasta la mañana.
They decided to drive west and then continue anywhere the wind blows.
Decidieron conducir hacia el oeste y luego seguir donde les lleve el viento.
He promised to help with the campaign and then bailed out completely.
Prometió ayudar con la campaña y luego se echó atrás por completo.
He trained hard for the penalty and then bottled it under pressure.
Entrenó mucho para el penalti y luego se acobardó por la presión.
They planted native trees and then allowed nature to take its course.
Plantaron árboles autóctonos y luego dejaron que la naturaleza siga su curso.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.