A road map to remedy that situation should be implemented without delay, pending fundamental reform of the Galaxy system.
Habría que aplicar sin demora una hoja de ruta para remediar esa situación, a la espera de la reforma fundamental del sistema Galaxy.
The Sharm el-Sheikh understandings must be implemented without delay.
Se debe aplicar sin demora el memorando de entendimiento de Sharm-el-Sheij.
These decisions should be implemented without delay and result in concrete actions.
Esas decisiones deberían ponerse en práctica sin demora y dar lugar a la adopción de medidas concretas.
It could be implemented without delay.
Podría ponerse en práctica sin demora.
The Secretary-General's reform package must be implemented without delay.
El conjunto de medidas de reforma presentado por el Secretario General se debe aplicar sin dilación.
We expect such measures to be implemented without delay.
Esperamos que esas medidas se apliquen sin dilación.
It is essential to ensure that commitments to provide additional resources are implemented without delay.
Es de importancia esencial asegurar que los compromisos para proporcionar recursos adicionales se apliquen sin dilación.
It is crucial that the policy for integral rural development is adequately funded and implemented without delay.
Es crucial que la política de desarrollo rural integral reciba una financiación suficiente y se aplique sin demora.
Such corrective measures shall be implemented without delay and made available to the competent authorities for inspections.
Tales medidas de corrección se aplicarán sin demora y se pondrán a disposición de las autoridades competentes a efectos de inspección.
But there are some measures which can be implemented without delay and which should allow us to approach that objective.
No obstante, existen medidas que pueden ponerse en práctica sin demora, lo que nos permitiría acercarnos a ese objetivo.
Acting together strengthens the impact and the exceptional policy actions announced so far must be implemented without delay.
Actuar conjuntamente refuerza el impacto y las medidas políticas excepcionales anunciadas hasta la fecha deben llevarse a la práctica sin demora.
I hope this legislation will be implemented without delay so that this disgraceful practice can be stopped as soon as possible.
Espero que esta legislación se aplique sin demora a fin detener lo antes posible esta práctica vergonzosa.
Those recommendations on which there had been agreement should be implemented without delay, recent events having proved that the requirement for a multidimensional peacekeeping operation could emerge at any time.
Las recomendaciones, sobre las cuales hubo acuerdo, deberían ser aplicadas sin demora puesto que los acontecimientos recientes han demostrado que en cualquier momento podría ser necesario realizar una operación multidimensional de mantenimiento de la paz.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.