Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
implementing and evaluating programmes
Traduction de "implementing and evaluating programmes" en espagnol
ejecución y evaluación de los programas
The poor must be associated in designing, implementing and evaluating programmes.
Es decir, que las personas pobres deben estar asociadas tanto en la elaboración como en la ejecución y evaluación de los programas.
Should work closely with human rights defenders when setting up, implementing and evaluating programmes and policies aimed at ensuring their protection
Deben trabajar estrechamente con los defensores de los derechos humanos a la hora de establecer, ejecutar y evaluar programas y políticas destinados a asegurar su protección
As discussed in part two of the present report, and given in more detail in addendum thereof emphasis is placed on assistance in designing, implementing and evaluating programmes that are economically efficient, socially appropriate and environmentally sound.
Como se expone en la segunda parte del presente informe, en cuya adición se proporcionan más detalles, se hace hincapié en prestar asistencia en la elaboración, aplicación y evaluación de programas rentables, socialmente apropiados y ecológicamente racionales.
An important element in these measures will be closely associating the organizations representing the poor, and the poor themselves, in planning, implementing and evaluating programmes and projects.
Elemento importante de estas medidas será la participación directa de las organizaciones representativas de los pobres y de los propios pobres en la planificación, ejecución y evaluación de los programas y proyectos.
Information needs to be provided on the need for and means of implementing a gender-equality approach when implementing and evaluating programmes and projects, with better use being made of existing studies and analyses.
Se debe recabar información sobre la necesidad y la posibilidad de adoptar un enfoque basado en la igualdad de género durante la ejecución y la evaluación de los programas y proyectos, aprovechando en mayor medida los estudios y análisis existentes a tal efecto.
Central Governments should exercise leadership in that effort, even though the participation of local communities and civil society is essential for crime prevention, in particular in identifying priorities, in implementing and evaluating programmes, and in identifying resources.
Los gobiernos centrales deberían encabezar estos esfuerzos, pero la participación de las comunidades locales y la sociedad civil es esencial para la prevención del delito, en particular para la determinación de las prioridades, la aplicación y evaluación de los programas y la identificación de los recursos.
To ensure that women are neither ignored nor exploited, the ICRC increasingly involves them in planning, implementing and evaluating programmes.
A fin de evitar que las mujeres sean ignoradas o explotadas, el CICR las hace participar cada vez más en la planificación, la ejecución y la evaluación de sus programas.
Young people should be engaged in research concerning HIV and its social epidemiology, and in conceptualizing, designing, implementing and evaluating programmes to reduce HIV infection.
Los jóvenes deben comprometerse en la investigación relativa al VIH y el componente social de la epidemia, así como en la definición, diseño, ejecución y evaluación de los programas para reducir la infección por el VIH.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 8. Exacts: 8. Temps écoulé: 70 ms.
