The commission must try to corroborate information implicating individuals before they are named publicly
La comisión deberá tratar de corroborar la información que implique a esas personas antes de dar a conocer su nombre públicamente
The three police officers were accused of several acts, including writing false reports after hearing information implicating the teenage attackers.
Los tres oficiales de policía fueron acusados por varios actos, entre ellos, haber redactado informes falsos tras obtener información que implicaba a los atacantes adolescentes.
Switzerland has indicated that it is considering adopting measures to reinforce protection against abusive treatment for private sector employees who report information implicating their employers.
Suiza ha indicado que está considerando la posibilidad de adoptar medidas para reforzar la protección contra el maltrato de los empleados del sector privado que proporcionen información relativa a sus empleadores.
The three police officers are accused of several acts, including writing false reports after hearing information implicating the teenage attackers.
Los tres oficiales de la policía son acusados de varios actos, que incluyen la redacción de informes falsos tras obtener información que implicaba a los agresores adolescentes.
The police officers and the police chief are accused of several acts, including writing false reports after hearing information implicating the teenage attackers.
Los oficiales de policía y el jefe de policía fueron acusados de varios actos, que incluyen la redacción de informes falsos tras haber obtenido información que implicaba a los atacantes adolescentes.
The controversial journalist ran a muckraking web portal, which had published leaked information implicating Macedonian politicians in corruption.
El controvertido periodista administraba un portal web amarillista llamado, que había publicado información filtrada que involucraba a políticos macedonios con la corrupción.
We have credible information implicating members of the Arena Club in a conspiracy that involves numerous murders and experimental work in a highly dangerous substance.
Tenemos información creíble que involucra a miembros del club Arena en una conspiración que involucra numerosos asesinatos y un trabajo experimental con una sustancia altamente peligrosa.
In 2008, Rogelio turned himself into US authorities and, in return for information implicating his old criminal allies, negotiated a reduced prison sentence.
En 2008, Rogelio se entregó a las autoridades estadounidenses y, a cambio de información que implicara a sus antiguos aliados criminales, negoció una sentencia reducida en prisión.
Mr Barksdale's placing himself at risk by offering information implicating other prisoners and staff at MCl.
El señor Barksdale se pone a sí mismo en riesgo al ofrecer información que implica a otros internos y guardias de la prisión.
However, the Office should be strengthened with adequate resources in order to improve its performance and any information implicating police agents in criminal acts should be transferred to the Public Prosecutor's Office.
No obstante, esta Oficina debería reforzarse, dotándola de recursos suficientes para mejorar su rendimiento, y cualquier información relativa a la participación de agentes de policía en actos delictivos debería transferirse al Ministerio Público.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.