Still, heavy-duty work, like the creation of large spreadsheets and presentations, is better done on laptops.
No obstante, el trabajo pesado, como la creación de grandes hojas de cálculo y presentaciones, se hace mejor en las laptops.
View large spreadsheets across two screens with display continuity
Ver hojas de cálculo grandes en dos pantallas con continuidad de visualización
No lag nor freezing of large spreadsheets, multiple presentations or when editing large graphics.
Sin retrasos ni congelación de hojas de cálculo grandes, presentaciones simultáneas y ediciones de gráficos de gran tamaño.
The 21:9 ratio at a high resolution is favored for large spreadsheets and for work which involves having two or more documents open for reference at the same time.
La relación de aspecto 21:9 de alta resolución es la ideal para hojas de cálculo de gran tamaño y trabajos que implican tener dos o más documentos abiertos al mismo tiempo para su consulta.
Even heavy processing jobs like large spreadsheets and video transcoding are no match for this powerful processing combo. All Day Portability
Los trabajos más exigentes, como el uso de hojas de cálculo de gran tamaño y la transcodificación de vídeo, ya no serán un problema con esta potente combinación de procesador.
You can scroll long web pages, pan full-size images, maneuver around large spreadsheets, control a video timeline and more.
Podrás navegar por extensas páginas web o imágenes panorámicas a pantalla completa, desplazarte por grandes hojas de cálculo, controlar una línea de tiempo de video y mucho más.
You can scroll long web pages, pan full-size images, maneuver around large spreadsheets, control a video timeline and more.
Puedes desplazarte por extensas páginas web, recorrer imágenes a tamaño completo, maniobrar por grandes hojas de cálculo y controlar toda una línea de tiempo de vídeo, entre otras muchas cosas.
You can scroll long web pages, pan full-sized images, manoeuvre around large spreadsheets, control a video timeline and more.
Puedes desplazarte a lo largo de páginas web, recorrer imágenes en tamaño completo, maniobrar a lo largo de grandes hojas de cálculo, controlar la cronología de un video.
The printing of posters, especially those that have color graphics, will require a different type of large format printer than producing blueprints or large spreadsheets.
La impresión de pósters, especialmente los que tienen gráficos en color, requerirá un tipo diferente de impresora de gran formato que la producción de planos o hojas de cálculo grandes.
Both allow you to extract data and specific values that you need from large spreadsheets, so that "a tedious and routine task is quick and easy," they explain from the university.
Ambas permiten extraer datos y valores concretos que necesitas de grandes hojas de cálculo; de manera que "una tarea tediosa y rutinaria resulte rápida y sencilla", explican desde la universidad.
For large spreadsheets, you can freeze (or lock) header rows and columns so that they are always visible when you scroll the spreadsheet.
Para hojas de cálculo grandes, se pueden bloquear las filas y columnas de cabecera de modo que estén visibles en todo momento mientras se desplaza por la hoja de cálculo.
So far the responsibilities have been heavily focused on actual computations for determination of income and expenditure amounts for strategic deployment stocks (through detailed analysis of large spreadsheets of about 750 lines).
Hasta el momento, las actividades se han centrado fundamentalmente en los cómputos para la determinación de los ingresos y los gastos relacionados con las existencias para el despliegue estratégico (mediante análisis detallado de grandes hojas de cálculo de unas 750 líneas).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.