virtualbox-3.0 might want to install the dkms package to ensure that the VirtualBox host kernel modules (vboxdrv, vboxnetflt and vboxnetadp) are properly updated if the linux kernel version changes during the next apt-get upgrade.
Ajustes finales Aunque no es imprescindible, puede ser interesante instalar el paquete dkms para asegurarnos de que los módulos del núcleo del anfitrión se actualicen correctamente cuando cambie la versión del núcleo de Ubuntu.
updates have been backported to Red Hat Enterprise Linux 5.3 from linux kernel version 2.6.27.
For the software, the core firmware level uses the latest stable Linux kernel version for a streamlined and lightweight code base with low latency as the top focus.
Para el software, el nivel de firmware central utiliza la versión estable más reciente del kernel Linux para una base de código ágil y ligera con baja latencia como el principal enfoque.
While many thought that this would take years to accomplish, the patches started appearing in Linux kernel version 3.3.
Aunque muchos pensaron que esto podría tomar años para llevar a cabo, las manchas empezaron a aparecer en la versión del kernel Linux 3.3.
The only requirement to run the application is a Linux kernel version 3 or newer - there are no dependencies, no 200MB runtimes to download and install.
El único requisito para ejecutar la aplicación es un kernel de Linux versión 3 o más reciente: no hay dependencias, no hay tiempos de ejecución de 200 MB para descargar e instalar.
In order to avoid compatibility problems and subtle bugs, each time the Linux kernel is upgraded, it is advised to recompile the kernel modules against the Linux kernel version that has just been installed.
Con el fin de evitar problemas de compatibilidad y errores sutiles, cada vez que el kernel de Linux se actualiza, se aconseja volver a compilar los módulos del kernel respecto de la versión del kernel de Linux que acaba de ser instalada.
The version of the iwlagn wireless driver for Intel 4965 wireless chipsets included in Linux kernel version 2.6.27 causes kernel panics when used with 802.11n or 802.11g networks.
La versión del controlador inalámbrico iwlagn para los chipsets inalámbricos Intel 4965 incluido en el núcleo Linux versión 2.6.27 causa cuelgues del núcleo cuando se usa en redes 802.11n o 802.11g.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.