Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
mainly due to the decrease
Traduction de "mainly due to the decrease" en espagnol
debe principalmente a la disminución
debió principalmente a la disminución
debe principalmente al descenso
This is mainly due to the decrease in production, which respondents largely attribute to the difficulties the oil industry is facing.
Esto se debe principalmente a la disminución de la producción, que los encuestados achacan en buena medida a las dificultades a las que se enfrenta la industria petrolera.
The reduction is mainly due to the decrease in the value of inventories over the business branch lease started on 18 July 2012.
La reducción del costo total se debe principalmente a la disminución en el valor de los inventarios durante el alquiler de la rama del negocio que comenzó el 18 de julio de 2012.
The investigation showed that the decrease in cost was mainly due to the decrease of the price of raw materials during the period as well as the optimisation of the production process through investments in technological improvements.
La investigación mostró que la disminución del coste se debió principalmente a la disminución del precio de las materias primas durante el período, así como a la optimización del proceso de producción por medio de inversiones en mejoras tecnológicas.
This was mainly due to the decrease of groundwater recharge which was mostly caused by the land use change in the recharge area in last 30 years.
Esto se debió principalmente a la disminución de la recarga de las aguas subterráneas, que fue causada por el cambio en el uso del suelo en la zona de recarga durante los últimos 30 años.
The decrease in the income of the general-purpose funds is mainly due to the decrease of interest and miscellaneous income now estimated at $1.4 million compared to $3.3 million in the consolidated budget.
El declive de los ingresos en concepto de fondos para fines generales se debe principalmente al descenso de las entradas por intereses e ingresos varios, que ahora se estiman en 1,4 millones de dólares frente a los 3,3 millones de dólares consignados en el presupuesto unificado.
This improvement was mainly due to the decrease in neonatal mortality, from 15.5 to 2.4 per 1000 live births.
Esta mejora se debe principalmente al descenso de la mortalidad neonatal, de 15,5 a 3,4 por cada mil nacidos vivos. En 2010, la esperanza de vida era de 78,88 años.
As explained in recitals (85) to (86), this increase in the Union industry's profitability was mainly due to the decrease in the raw material cost and due to effective business decisions made to cut costs.
Como se ha explicado en los considerandos 85 y 86, este aumento de la rentabilidad de la industria de la Unión se debió principalmente a la disminución del coste de las materias primas y a decisiones empresariales eficaces que se tomaron para reducir costes.
It is mainly due to the decrease in bone mass.
Se caracteriza por una disminución de la masa y densidad o sea.
This decrease was mainly due to the decrease in production meanwhile the domestic sales were relatively stable.
Esta disminución se debió principalmente al descenso de la producción, ya que las ventas en el mercado interno se mantuvieron relativamente estables.
The variation in hair cortisol levels and serum acute phase proteins suggests that these changes during the experimental period were mainly due to the decrease of stress by readaptation of the animals after mixing.
La variación en los niveles de cortisol en pelo y las proteínas de fase aguda sugieren que los cambios durante el periodo experimental se debieron principalmente a la disminución del grado de estrés de los animales al readaptarse después de la mezcla de individuos.
This decrease in costs was mainly due to the decrease in raw material prices, especially those of nickel, which has an unstable price dynamic.
Dicha disminución de los costes se debió principalmente a la reducción de los precios de las materias primas, especialmente los del níquel, que presenta una dinámica de precios inestable.
The 9.53% decrease in premiums compared to 2013 was mainly due to the decrease in the premium rates paid.
La disminución de las primas en un 9,53% con respecto a 2013 se debió fundamentalmente a la disminución del importe de las primas abonadas.
The net result is a loss of 340 M€, mainly due to the decrease in activity and the negative impact from the valuation of certain financial instruments recorded as financial expenses.
El resultado neto supone una pérdida de 340 M €, debido principalmente a la ralentización del negocio y al impacto negativo de la valoración de ciertos instrumentos financieros registrados como gastos financieros.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 29. Exacts: 29. Temps écoulé: 87 ms.
