Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
merely codify
Traduction de "merely codify" en espagnol
otra cosa que codificar
The formal presentation of the part "official codification" follows that usually used for proposals which merely codify legislative texts.
La presentación formal de la parte correspondiente a la "codificación oficial" se ajusta a lo habitual en las propuestas de mera codificación de textos legislativos.
Commerce has developed a practice of denying certain post-sale price adjustments where facts and circumstances warrant. The modifications to the regulations at issue merely codify this practice.
El Departamento ha establecido la práctica de denegar determinados ajustes de precios posteriores a la venta cuando los hechos y circunstancias lo justifican, y las modificaciones de la reglamentación en cuestión no hacen más que codificar dicha práctica.
Also the argument that "Congress intended that this exception would merely codify the licensing practice already in effect..." has to be refuted as circular.
También el argumento de que "el Congreso se propuso que esta excepción no hiciera otra cosa que codificar las prácticas que ya estaban en vigor en materia de licencias..." tiene que ser rechazado porque cae en un círculo vicioso.
As noted in the House Report, Congress intended that this exception would merely codify the licensing practices already in effect by the right holders and their licensing organizations.
Como se señala en el Informe de la Cámara de Representantes, el Congreso se proponía que esta excepción no hiciera otra cosa que codificar las prácticas en materia de licencias que ya aplicaban los titulares de derechos y sus organizaciones de administración de licencias.
A Charter of Fundamental Rights based on ethics, moral standards and solidarity does not merely codify rights and duties, it also represents a common set of values.
Una Carta de Derechos Fundamentales asentada en las nociones de ética, moral y solidaridad no sólo formula derechos y obligaciones, sino que además representa un conjunto de valores compartidos.
As noted in the House Report (1976), the United States Congress intended that this exemption would merely codify the licensing practices already in effect.
Como se dice en el Informe de la Cámara de Representantes (1976), el Congreso de los Estados Unidos tenía la intención de que esta exención sirviera solamente para codificar las prácticas en materia de otorgamiento de licencias que ya se encontraban en vigor.
Synonymes et analogies de "merely codify" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 6. Exacts: 6. Temps écoulé: 90 ms.
