Forging or misrepresenting message headers, whether in whole or in part, to mask the originator of the message.
Falsificar o tergiversar encabezados de mensajes, ya sea en su totalidad o en parte, para enmascarar al originador del mensaje.
Email servers that get messages from your domain use the public key to decrypt message headers and verify the message source.
Los servidores de correo electrónico que reciben mensajes de tu dominio utilizan la clave pública para descifrar los encabezados de los mensajes y verificar la fuente del mensaje.
Forging or misrepresenting message headers, whether in whole or in part, to mask the originator of the message.
Forjar o tergiversar los encabezados de los mensajes, ya sea en todo o en parte, para enmascarar al creador del mensaje.
Corrected some errors that could cause duplicate message headers
Message download pre-selection: browse message headers and select only those mails you want to download.
Preselección de descarga de mensajes: navegar por encabezados de mensaje y seleccionar solo aquellos mensajes que desea descargar.
Operations on message headers can not be performed in this folder error message when you open mail
No se pueden realizar operaciones con encabezados de mensajes en esta carpeta al abrir el correo
Note: The practice of providing false information in message headers is a growing problem.
Nota: La práctica de proporcionar información falsa en los encabezados de los mensajes se está convirtiendo en un problema.
Follow troubleshooting steps Collect and send additional information, such as log files or message headers
Obtengas más información y nos la envíes (p. ej., archivos de registro o encabezados de mensajes).
Fix hang/crash when parsing quoted HTML messages which have been quoted using full message headers.
Fijar colgar/ crash al analizar los mensajes HTML citadas que han sido citados usando encabezados de los mensajes completos.
Forging, misrepresenting, omitting or deleting message headers, returning mail information and/ or Internet protocol addresses to hide or erroneously identify the origin of a message is prohibited.
Forja, tergiversar, omitir o eliminar encabezados de los mensajes, devolver información de correo y/ o direcciones de protocolo de Internet para ocultar o identificar erróneamente el origen de un mensaje está prohibido.
The POP3 remote mailbox can now reload message headers after the loading is stopped.
El buzón de correo remoto POP3 puede ahora recargar los encabezados de los mensajes una vez finalizada la carga.
PRA is calculated based on the following message headers
La PRA se calcula de acuerdo con los siguientes encabezados de mensajes
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.