Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
new code of execution
Traduction de "new code of execution" en espagnol
nuevo Código de Ejecución
The new Code of Execution of Penalties has attached exceptional importance to the rights of convicted persons; it has introduced relevant legal guarantees in executory proceedings which consist, first of all, in the granting to the convicted persons of
El nuevo Código de Ejecución de las Penas da importancia excepcional a los derechos de los condenados, introduciendo en el procedimiento ejecutorio garantías jurídicas pertinentes que consisten, en primer lugar, en dar al condenado
Pursuant to article 32 of the new Code of Execution of Penalties only the penitentiary judge is authorized to exercise such supervision.
Conforme al artículo 32 del nuevo Código de Ejecución de las Penas, sólo el juez penitenciario está autorizado para ejercer esa supervisión.
It further submits that the conditions of detention of convicts sentenced to life imprisonment have been improved after the entry into force on 1 September 2000 of the new Code of Execution of Sentences.
Sostiene además que las condiciones de reclusión de los condenados a cadena perpetua han mejorado desde la entrada en vigor del nuevo Código de Ejecución de Penas el 1 de septiembre de 2000.
The new Code of Execution of Penalties repeals penitentiary supervision exercised by the public prosecutor.
El nuevo Código de Ejecución de las Penas suprime la supervisión penitenciaria ejercida por el fiscal.
A new Code of Execution of Criminal Law Penalties is presented to the Parliament for passing. It foresees humanization of system of imprisonment sentences execution and amelioration of the detention conditions for convicts, including convicts sentenced to life imprisonment.
Se está preparando para su presentación al Parlamento un nuevo Código de aplicación de las sanciones penales, que prevé la humanización del cumplimiento de las penas de prisión y la mejora de las condiciones de reclusión, incluidas las de los condenados a cadena perpetua.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 5. Exacts: 5. Temps écoulé: 55 ms.
