Though various associations have been described, no consistent pattern pointing to a single susceptible gene has been identified to date.
Aunque se han descritos varias correlaciones genéticas, no existe un patrón consistente que sugiera la existencia de un gen susceptible.
No pathophysiological mechanism has been identified to explain this finding, and no consistent pattern for cause of death observed.
No se ha encontrado ningún mecanismo fisiopatológico que explique este hallazgo, ni se ha observado una causa uniforme de las muertes.
However, there is no consistent pattern of such changes among people who have this syndrome, and the cause remains unknown.
Sin embargo, no existe un patrón consistente de dichas alteraciones en las personas que tienen este síndrome, y la causa sigue siendo desconocida.
However, multiple ornaments may convey different pieces of information regarding quality, but no consistent pattern has emerged to this respect.
No obstante, múltiples ornamentos en un mismo individuo, podrían contener información distinta en cuanto a calidad, pero aún no se han descrito patrones consistentes a este respecto.
The numbers involved are relatively small, there is no consistent pattern for heart failure deaths over the longer term, and there is some unreliability in selecting this as a cause of death.
El número de casos es relativamente pequeño, no existe un patrón constante de muertes por insuficiencia cardíaca a más largo plazo y la elección de este proceso como causa de la muerte no es del todo fiable.
In general, however, there has been no consistent pattern; in some of these epidemiological studies, the increased morbidity or mortality due to cancer can be attributed to the workers' exposure to substances other than fluoride.
En general, sin embargo, no se ha observado una pauta uniforme; en algunos de estos estudios epidemiológicos, el aumento de la morbilidad o la mortalidad debidas al cáncer se puede atribuir a la exposición de los trabajadores a sustancias distintas de los fluoruros.
Starting from 1990, there was again no consistent pattern between changes in imports and domestic production, undoubtedly reflecting developments in the domestic and export markets.
A partir de 1990, tampoco había una correlación coherente entre las variaciones de las importaciones y las variaciones de la producción interna, lo que indudablemente reflejaba la evolución del mercado interno y del mercado de exportación.
There was no consistent pattern of dosage or time-to-onset from the submitted data.
Los datos presentados no han puesto de manifiesto ningún patrón constante de posología o tiempo transcurrido hasta el efecto.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.