Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
non-computerised
Traduction de "non-computerised" en espagnol
no está informatizado
In a non-computerised system, 'passed for payment' shall take the form of a stamp incorporating the signature of the authorising officer responsible or of a technically competent member of staff, duly empowered by the authorising officer responsible in accordance with Article 100.
Si el sistema no está informatizado, el «páguese» quedará formalizado mediante una estampilla con la firma del ordenador competente o de un miembro del personal técnicamente competente debidamente habilitado a tal efecto por aquel conforme a lo dispuesto en el artículo 100.
In a non-computerised system, 'passed for payment' shall take the form of a stamp incorporating the signature of the authorising officer responsible or of a technically competent member of staff, empowered by the authorising officer responsible in accordance with Article 97.
Si el sistema no está informatizado, el "Páguese" quedará formalizado mediante una estampilla con la firma del ordenador competente o de un agente técnicamente competente habilitado a tal efecto por aquel conforme a lo dispuesto en el artículo 97.
This particular may be required for non-computerised procedures.
Dato exigible para los procedimientos no informatizados.
The regulations cover the treatment of data both in computerised and non-computerised media and include, among others, issues regarding
Las disposiciones abarcan tanto al tratamiento de datos en medios informatizados como no informatizado y se incluyen, entre otras, cuestiones relativas a
In what regards non-computerised databases, they can as well be protected under the second part of Article 2(1)(o) as "compilations of data".
En cuanto a las bases de datos no informatizadas, éstas pueden quedar protegidas como "compilaciones de datos", en virtud de la segunda parte del mencionado párrafo.
Miguel Nieto participates in a conference on Compliance and Good Purchasing Practices in which it becomes clear that a non-computerised company is incapable of complying with the rules.
Miguel Nieto participa en una jornada sobre Compliance y Buenas Prácticas en Compras en la que se pone de manifiesto que una compañía no informatizada es incapaz de cumplir las normas.
In a non-computerised system, "passed for payment" shall take the form of a stamp incorporating the signature of the authorising officer responsible.
Si el sistema no está informatizado, el "Páguese" quedará formalizado por un sello con la firma del ordenador competente.
Data processing will be carried out using both computerised and non-computerised systems, and exclusively by Cefla S.C.'s personnel specially appointed to perform data processing operations.
El tratamiento será realizado con instrumentos informáticos y no informáticos por el personal de Cefla S.C. encargado de estas operaciones exclusivamente.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "non-computerised" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 8. Exacts: 8. Temps écoulé: 23 ms.
