Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
of additional commitments under article
Traduction de "of additional commitments under article" en espagnol
de compromisos adicionales con arreglo al artículo
de compromisos adicionales en virtud del artículo
Possibilities for the scheduling of additional commitments under Article XVIII in the ongoing negotiations.
Posibilidades de consignación en listas de compromisos adicionales con arreglo al artículo XVIII, en las negociaciones en curso.
In this regard, he highlighted that Brazil in its revised offer on the maritime transport sector had included an enhanced list of additional commitments under Article XVIII.
A ese respecto, destacó que el Brasil en su oferta revisada sobre el sector del transporte marítimo, había incluido una Lista ampliada de compromisos adicionales en virtud del artículo XVIII.
The possibility of additional commitments under Article XVIII had been alluded to, as well as Article VIII, but there might still be other ways.
Se había mencionado la posibilidad de adoptar compromisos adicionales en el marco del artículo XVIII, así como también del artículo VIII, pero tal vez hubiera además otras formas.
For example: Should the conventions used for the scheduling of commitments pursuant to Article XVI and XVII be used or those for the scheduling of additional commitments under Article XVIII?
Por ejemplo: ¿Se deberían utilizar las convenciones aplicadas a la consignación en listas de compromisos con arreglo a los artículos XVI y XVII o las aplicadas a la consignación de compromisos adicionales en virtud del artículo XVIII?
Members discussed approaches to the scheduling of additional commitments under Article XVIII of the GATS.
Los Miembros examinaron diversos enfoques para la consignación en listas de los compromisos adicionales previstos en el artículo XVIII del AGCS.
Of those, the Committee had decided to take up the incorporation of new commitments into Members' schedules and approaches to the scheduling of additional commitments under Article XVIII of the GATS.
De entre ellos, el Comité había decidido abordar la forma de incorporar nuevos compromisos en las listas de los Miembros y los sistemas para consignar compromisos adicionales en virtud del artículo XVIII del AGCS.
As to the second topic, namely approaches to the scheduling of additional commitments under Article XVIII of GATS, discussion was postponed to the next meeting in October as the Committee wished to further consider a Note prepared by the Secretariat on this matter.
En cuanto al segundo tema, los métodos de consignar compromisos adicionales en virtud del artículo XVIII del AGCS, se habían pospuesto las deliberaciones hasta la siguiente reunión de octubre, ya que el Comité deseaba seguir examinando la nota que había preparado la Secretaría sobre ese punto.
At the meetings of 5 December 2002 and 27 February 2003, the Committee continued its discussion of approaches to the scheduling of additional commitments under Article XVIII of the GATS.
En las reuniones del 5 de diciembre de 2002 y el 27 de febrero de 2003, el Comité prosiguió sus deliberaciones de los enfoques sobre la consignación en listas de compromisos adicionales, conforme a lo dispuesto en el artículo XVIII del AGCS.
The Reference Paper formally is a set of additional commitments under Article XVIII of the General Agreement on Trade in Services (GATS), i.e., for adoption as part of a member's scheduled GATS commitments.
Oficialmente el documento de referencia es un conjunto de compromisos adicionales con arreglo al artículo XVIII del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios, es decir, para su adopción como parte de las listas de compromisos del miembro con relación a dicho Acuerdo.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 9. Exacts: 9. Temps écoulé: 63 ms.
