Everything about Wikipedia is engineered towards that end: our content licensing, our organization and governance, our international focus, our fundraising strategy, our use of open-source software, and our never-ending effort to achieve our vision.
Todo en Wikipedia está estructurado para este fin: nuestras licencias, nuestra organización y nuestra gestión, nuestra apertura intelectual, nuestra estrategia de financiación, nuestro uso del software libre y nuestro incesante esfuerzo por alcanzar nuestro objetivo.
It is inspired in part by the success of open-source software and draws on many of its ideas.
For advocates of open-source software, this freedom is even more important than the exemption from having to pay anything.
Para los defensores del software de código abierto, esta libertad es incluso más importante que el hecho de no tener que pagar nada.
They do not believe that governments should intervene in favour of open-source software, as many have done through subsidies or public procurement.
Ellos no creen que los gobiernos deben intervenir en favor del software de código abierto, como muchos lo han hecho a través de subsidios o la contratación pública.
Kodi is a piece of open-source software, originally written in C++ code.
It's creating incentives to form global networks of collaborating developers, hive minds whose supply of interacting, iterative ideas is codified into lines of open-source software.
Está creando incentivos para formar redes globales de desarrolladores colaboradores, una inteligencia conjunta cuyo suministro de ideas interactivas e iterativas se está codificado en líneas de software de código abierto.
The quality of the code and the robustness of open-source software might be questioned.
La calidad del código y la solidez del software de código abierto podrían cuestionarse.
Developers of open-source software are not to blame for that - they provide their products as-is, not guaranteeing a thing.
Pero no podemos culpar del ataque de ciberdelincuentes a los desarrolladores de software de código abierto, pues ellos proporcionan sus productos tan cual, no prometen nada.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.