Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
de Repsol CPP
Secondly, the commitments contain a temporary restraint on the vertical integration of Repsol CPP, thereby ensuring that the number of sales outlets currently capable of being supplied by other operators stays the same.
En segundo lugar, los compromisos contienen una restricción temporal a la integración vertical de Repsol CPP, que de este modo mantienen el número de puntos de venta que hoy pueden ser abastecidos por otros operadores.
The position of Repsol CPP
La posición de Repsol CPP
The Commission accordingly considers that the question whether or not the operators of Repsol CPP's service stations are genuine agents is irrelevant as far as the non-compete clauses are concerned.
Por lo tanto, la Comisión considera que el hecho de que las empresas que explotan las estaciones de servicio de Repsol CPP sean o no genuinos agentes carece de pertinencia, por lo que se refiere a las cláusulas de no competencia.
The market value will be calculated on the basis of Repsol CPP's annual cash flow and the contract period still to run.
El precio de mercado se calcularía en función del flujo de caja anual de Repsol CPP y de la duración restante del contrato.
The contractual partners of Repsol CPP in the context of the notified agreements are operators of Spanish service stations.
Las otras partes firmantes de los contratos notificados por Repsol CPP son empresas que explotan estaciones de servicio españolas.
In order to promote competition, the commitments ensure, in any event, that all service stations within the network of Repsol CPP are able to provide discounts on the basis of the price recommended by Repsol CPP.
A fin de fomentar la competencia, los compromisos garantizan, en cualquier caso, que todas las estaciones de servicio, dentro de la red Repsol CPP, pueden aplicar descuentos sobre la base de los precios recomendados por Repsol CPP.
In order to promote competition, the commitments ensure, in any event, that all service stations within the network of Repsol CPP are able to provide discounts on the basis of the price recommended by Repsol CPP.
A fin de fomentar la competencia, los compromisos garantizan, en cualquier caso, que todas las estaciones de servicio, dentro de la red Repsol CPP, pueden aplicar descuentos sobre la base de los precios recomendados por Repsol CPP.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.