Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
off the hook
Définition
Traduction de "off the hook" en espagnol
Définition
fuera del anzuelo
salirse con la suya
If she's his alibi, then your father's off the hook.
Si ella es su coartada, entonces tu padre está libre de culpa.
You're not off the hook yet; we still need to discuss your recent performance.
Aún no estás librado; todavía tenemos que discutir tu desempeño reciente.
He thought he was off the hook, but the police called him in for questioning.
Pensó que estaba librado, pero la policía lo llamó para interrogarlo.
He finally got off the hook and quit that stressful project.
Por fin se quitó el marrón de encima y dejó ese proyecto estresante.
Somehow the company got off the hook without paying any fine.
De algún modo la empresa se libró sin pagar ninguna multa.
He thought hiring a consultant would get him off the hook completely.
Pensó que contratar a un consultor le quitaría el marrón de encima del todo.
The suspect got off the hook due to lack of evidence against him.
El sospechoso se libró debido a la falta de evidencia en su contra.
They got off the hook after reaching a deal with the complainants.
Se libraron después de llegar a un acuerdo con los denunciantes.
I wish I could get off the hook and avoid organizing this event.
Ojalá pudiera quitarme el marrón de encima y evitar organizar este evento.
She was off the hook after her friend covered for her.
Ella se libró del problema cuando su amiga la encubrió.
We finally got off the hook when another supplier fixed the issue.
Por fin nos libramos cuando otro proveedor solucionó el problema.
She got off the hook when another team took over the investigation.
Se quitó el marrón de encima cuando otro equipo asumió la investigación.
After the apology, she was off the hook with her boss.
Después de disculparse, su jefe la dejó en paz.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "off the hook" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent off the hook
Résultats: 2732. Exacts: 2732. Temps écoulé: 113 ms.
