The open split between the two countries will create much greater regional instability.
La división abierta entre los dos países creará una mayor inestabilidad regional.
Lenin feared that an open split between Trotsky and Stalin might provoke a split in the Party along class lines.
Lenin temía que una escisión abierta entre Trotsky y Stalin pudiera provocar una escisión en el Partido en líneas de clase.
In the words of The Financial Times (May 7), "an open split between France and Germany would cause Europe-wide problems, opening up a seismic fault in the foundations of the EU and its single currency".
En palabras de The Financial Times (7 de mayo) "una escisión abierta entre Francia y Alemania podría causar problemas a escala europea, la apertura de una falla sísmica en los fundamentos de la Unión Europea y en su moneda única".
There is now an open split between the anti-EU Tories and the pro-EU Liberal Democrats.
Ahora hay una grieta abierta entre los tories anti-UE y los demócratas liberales pro-UE.
The crisis caused an open split between the Republicans and Democrats.
La crisis provocó una escisión abierta entre los Republicanos y los Demócratas.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.