In retrospect, taking that risk opened doors I never expected.
Viéndolo ahora, tomar ese riesgo me abrió puertas que nunca esperé.
I look forward to trying the new restaurant that opened downtown.
Me hace ilusión probar el nuevo restaurante que abrieron en el centro.
They took the leap together and opened a small restaurant downtown.
Dieron el salto juntos y abrieron un pequeño restaurante en el centro.
The skies opened so fast that the gutters overflowed within minutes.
Cayó un aguacero tan rápido que los desagües se desbordaron en minutos.
The relief valve opened, releasing pressure from the hydraulic system.
La válvula de seguridad se abrió, liberando la presión del sistema hidráulico.
Continued success in his studies opened many doors for his future.
El éxito constante en sus estudios le abrió muchas puertas para su futuro.
After learning the ropes, he opened his own barbershop downtown.
Después de aprender el oficio, abrió su propia barbería en el centro.
Studying abroad opened new horizons she'd never imagined back home.
Estudiar en el extranjero le abrió nuevos horizontes que nunca imaginó en casa.
The landscape opened wide before them, revealing mountains in the distance.
She carefully opened the box, revealing the gift that spilled outward.
Abrió la caja con cuidado, revelando el regalo que se desbordaba.
They opened a new currency exchange near the shopping mall last week.
Abrieron una nueva casa de cambio cerca del centro comercial la semana pasada.
Her heart was in her throat as she opened the acceptance letter.
Tenía el corazón en un puño mientras abría la carta de admisión.
She opened the parcel and found the ceramic figurine in pieces inside.
Abrió el paquete y encontró la figurita de cerámica en pedazos dentro.