Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
persistent structural problems
Traduction de "persistent structural problems" en espagnol
persistencia de problemas estructurales
Although continued job creation will ensure that unemployment remains on a downward trend, the number of unemployed remains at a fairly high level, suggesting persistent structural problems in the labour market.
Aunque la continua creación de empleo asegura la tendencia a la baja del paro, el número de desempleados sigue siendo relativamente elevado, lo que muestra la persistencia de problemas estructurales en el mercado laboral.
Nevertheless, persistent structural problems, compounded at times by inappropriate stabilization policies, especially expansionary fiscal policy, have fuelled a volatile appreciating real exchange rate, high inflation, and exorbitant interest rates.
Sin embargo, la persistencia de problemas estructurales, agravados en ciertos casos por políticas de estabilización equivocadas, en particular una política fiscal expansionista, ha traído consigo un tipo de cambio real volátil en alza, una tasa de inflación elevada y tipos de interés exorbitantes.
The complex relationships between all these factors, added to persistent structural problems such as impunity and limitations of access to justice, inequality and discrimination, continue to affect the human rights situation negatively.
La relación compleja entre todos estos factores, a la que se agrega la persistencia de problemas estructurales tales como la impunidad y las limitaciones para el acceso a la justicia, la desigualdad y la discriminación, continúan afectando de manera negativa la situación de los derechos humanos.
persistent structural problems more significant than the short-term economic cycle
Problemas estructurales persistentes, más importantes que la evolución de la coyuntura a corto plazo.
With persistent structural problems underlying the imbalances, the current path of economic recovery is expected to result in an increase in net outward transfers from developing countries.
En el contexto de los problemas estructurales subyacentes a los desequilibrios, se prevé que la actual orientación de la recuperación económica dará lugar a un incremento de las transferencias netas desde los países en desarrollo.
Owing to lower oil prices, persistent structural problems, and reduced external demand, the oil exporters did not do as well in 1993 as in 1992.
Debido a la baja de los precios del petróleo, persistentes problemas estructurales y una disminución de la demanda externa, los exportadores de petróleo no obtuvieron tan buenos resultados en 1993 como en 1992.
1.1.8 The EESC considers that such areas merit special attention, specifically through the introduction of a specific framework including permanent measures, which are in the final analysis the only ones capable of minimising the most persistent structural problems.
En opinión del CESE, estos territorios deberían ser objeto de una atención especial, en particular mediante la creación de un marco específico que incluyera medidas de carácter permanente, únicas que permitirían minimizar las desventajas y las dificultades naturales y estructurales permanentes.
Persistent structural problems in the administration of justice and disagreements within the judicial branch have prompted claims for reform of the judiciary.
La persistencia de los problemas estructurales de la administración de justicia y los desacuerdos al interior de la rama judicial dieron lugar a propuestas de reforma judicial.
Synonymes et analogies de "persistent structural problems" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 8. Exacts: 8. Temps écoulé: 31 ms.
