The individual approach to each use case creates new avenues for a better understanding of the technology and its practical implementations.
El enfoque individual de cada caso de uso crea nuevas vías para una mejor comprensión de la tecnología y sus implementaciones prácticas.
Other presentations provided an overview of SDMX developments, demonstrated practical implementations and provided introductory capacity-building in both technical and content-oriented aspects of SDMX.
En otras ponencias se reseñaron las novedades en relación con la iniciativa, se demostraron aplicaciones prácticas y se impartieron conceptos básicos para el fomento de la capacidad en los aspectos técnicos y orientados a los contenidos de la iniciativa.
The same team of cryptologists at KUL were behind one of the world's first practical implementations of crypto-biometrics.
El mismo equipo de criptólogos de la KUL fue el responsable de las primeras aplicaciones prácticas en el mundo de la criptobiométrica.
However, you can expect a few practical implementations to suit the modern buyers.
Sin embargo, usted puede esperar una aplicación práctica para adaptarse a algunos de los compradores modernos.
The knowledge accumulated offers support for practical implementations, and the first results have already been disseminated within the scientific community.
Los conocimientos obtenidos son de utilidad para su aplicación práctica, y los primeros resultados se han difundido ya a la comunidad científica.
A problem that has hampered practical implementations have been dissipative metal losses, but the efficient use of optical gain has been shown to compensate these and to allow for loss-free operation, amplification and nanoscopic lasing.
Un problema que ha evitado su implementación práctica ha sido las pérdidas disipativas en los metales, pero el uso eficiente de la ganancia óptica ha mostrado que puede compensarlas y permitir una operación libre de pérdidas, amplificación y emisión nanoscópica de luz láser.
Here the results were presented and various multidisciplinary practical implementations made by students in the following areas were analyzed
En ella se presentaron los resultados y se analizaron distintas implementaciones prácticas multidisciplinares realizadas por los alumnos en las siguientes áreas
However, the company did not provide any argument that could dispute the practical implementations of the scheme as expressed under recitals 37 to 40.
Sin embargo, la empresa no aportó ningún argumento que pudiera cuestionar la aplicación práctica del sistema según lo afirmado en los considerandos 37 a 40.
The aim of the thesis is to define, analyze, and verify through simulations and practical implementations, parallel robots with unconventional joints that allow them to be under-actuated and/or reconfigurable.
El objetivo de esta tesis es definir, analizar y verificar, mediante simulaciones e implementaciones prácticas, robots paralelos con articulaciones no-convencionales con el fin de incorporarles propiedades de sub-actuación y reconfigurabilidad.
In practical implementations, however, the first filter-based approach is usually more accurate in the presence of noise while the second warping-based approach is usually faster.
En implementaciones prácticas, sin embargo, el primer enfoque basado en filtro suele ser más preciso en la presencia de ruido, mientras que el segundo enfoque basado en la deformación es generalmente más rápido.
In order to alleviate the computation complexity issue associated with practical implementations involving matrix inversions, a solution to the two previous problems is afforded in terms of the positive powers of the SCM.
Con el propósito de reducir la complejidad computacional asociada a implementaciones prácticas basadas en la inversión de matrices, se aborda una solución a los problemas anteriores en términos de las potencias positivas de la matriz de covarianza muestral.
In order to alleviate the computation complexity issue associated with practical implementations involving matrix inversions, a solution to the two previous problems is afforded in terms of the positive powers of the SCM.
Con el propósito de reducir la complejidad computacional asociada a implementaciones prácticas basadas en la inversión de matrices, se aborda una solución a los problemas anteriores en términos de las
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.