Encouraging smart football and helping players to finding solutions to the problems they face in the field, by themselves.
Fomentar el fútbol inteligente y hacer que los alumnos sepan encontrar en sí mismos la solución a los problemas que afrontan en el campo.
Haitians are beginning to use these services to address a variety of problems they face daily in making payments, sending and receiving funds and managing their money.
La población haitiana está empezando a utilizar estos servicios para resolver los distintos problemas que afrontan diariamente a la hora de realizar pagos, enviar y recibir fondos, y gestionar su dinero.
By working closely with these groups, researchers can help them analyse the problems they face.
Al trabajar en estrecha colaboración con estos grupos, los investigadores pueden ayudarles a analizar los problemas a que se enfrentan.
To give national partners a deeper insight into the criminal problems they face, Europol produces regular long-term analyses of crime and terrorism.
Para proporcionar a los socios nacionales un conocimiento más profundo de los problemas a que se enfrentan, Europol elabora periódicamente análisis a largo plazo sobre delincuencia y terrorismo.
Organized women themselves identify the problems they face and propose solutions.
Son las propias mujeres organizadas quienes identifican los problemas que enfrentan y proponen soluciones.
The main problems they face concern discriminations in employment and social marginalization.
Los principales problemas que enfrentan se relacionan con las discriminaciones en el empleo y la marginación social.
Anarchists themselves have a rich history of inventing solutions to the problems they face.
Los propios anarquistas tienen una rica historia de invención de soluciones a los problemas que enfrentan.
Many magistrates do not like to speak out about the problems they face while doing their job.
A muchos magistrados no les gusta hablar sobre los problemas que enfrentan en el ejercicio de su trabajo.
This argument would be perfectly correct if human beings and the problems they face were simple and just.
Este argumento sería perfectamente correcto si los seres humanos y los problemas que enfrentan fueran simples y justos.
I have met peacebuilders who are frustrated by the intense problems they face on a daily basis.
He conocido a constructores de paz que se sienten frustrados por los intensos problemas que enfrentan a diario.
Part of building capacity is empowering individuals and groups to come up with their own solutions to the problems they face.
Parte de desarrollar capacidades es empoderar a individuos y grupos para que encuentren sus propias soluciones a los problemas que enfrentan.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.