The new programme includes activities such as gender mainstreaming, development of gender-sensitive monitoring and evaluation tools, as well as seminars and outreach with relevant stakeholders.
El nuevo programa comprende actividades tales como la incorporación de las cuestiones de género y la elaboración de instrumentos de supervisión y evaluación que tengan en cuenta esas cuestiones, así como seminarios y actividades de divulgación con las partes interesadas.
Our programme includes activities every afternoon, two evenings per week and one full day bus tour at the weekend, so students will experience a fun packed programme they will remember.
Nuestro programa incluye actividades todas las tardes, dos noches por semana y un tour en autobús un día completo en el fin de semana, así los estudiantes experimentarán un programa lleno de diversión que recordarán.
Its programme includes activities on health and nutrition for children, education, immunization (with WHO), and dissemination of information on the rights of the child.
Su programa comprende actividades en materia de salud y nutrición de los niños, educación, inmunización (con la OMS) y difusión de información sobre los derechos del niño.
The programme includes activities in the afternoons Course starting dates 2016
El programa incluye actividades por las tardes. Fechas de inicio de curso para 2016
The Programme includes activities targeted at perpetrators of violence, such as the following
El Programa incluye actividades orientadas a los perpetradores de la violencia, como son las siguientes
This year the programme includes activities such as conferences, historic reenactments, gastronomic events and activities for children.
En esta ocasión, el programa de actividades incluye conferencias, recreaciones históricas, jornadas gastronómicas y actividades para los niños.
The programme includes activities in the areas of health, education, water and sanitation, nutrition, children in especially difficult circumstances and decentralization.
El programa contempla actividades en salud, educación, agua y saneamiento, nutrición, niños en circunstancias especialmente difíciles y descentralización.
The programme includes activities to promote and conduct community projects through interaction with the community.
Este programa integra actividades de promoción y realización de proyectos comunitarios mediante actividades interactivas con la comunidad.
The programme includes activities ranging from theatre, exhibitions, talks and conferences, to championships or outings; activities conceived for all ages.
La programación incluye actividades que van desde actuaciones teatrales, exposiciones y conferencias, a campeonatos o excursiones; actividades pensadas para todas las edades.
The civic education development programme includes activities aimed at increasing the capacity of civil society organizations in analysis, advocacy and social mobilization.
El programa de educación cívica para el desarrollo comprende también actividades encaminadas a aumentar la capacidad de las organizaciones de la sociedad civil para el análisis, la promoción y la movilización social.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.