While the case for the progressivist view seems overwhelming, it's hard to prove.
Aunque pareciera que el punto de vista "desarrollista" es aplastante, en realidad es difícil de probar.
Until recently, archaeologists had to resort to indirect tests, whose results (surprisingly) failed to support the progressivist view.
Hasta hace poco, los arqueólogos han tenido que recurrir a pruebas indirectas, cuyos resultados (sorprendentemente) no apoyaban el punto de vista "desarrollista".
The progressivist view is really making a claim about the distant past: that the lives of primitive people improved when they switched from gathering to farming.
El punto de vista "desarrollista" está haciendo una suposición sobre la historia pasada: que la vida de la gente primitiva mejoró cuando cambiaron la recolección por los cultivos agrícolas.
How can one deduce the health of the prehistoric garbage makers, and thereby directly test the progressivist view?
¿Cómo se puede deducir la salud de los productores de la basura prehistórica y probar directamente de ese modo la hipótesis "desarrollista"?
The progressivist view of things makes human history lose all sinew of drama, reducing it to a peaceful tourist trip, organized by some transcendent 'Cook's.'
La visión progresista de las cosas hace que la historia humana pierda todo nervio de drama , reduciéndose a un viaje turístico pacífico, organizado por algún Cook transcendental.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.