Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
provision sets forth
Traduction de "provision sets forth" en espagnol
disposición establece
disposición se establecen
disposición enuncia
This provision sets forth rules on the determination of dumping and injury in parallel, stating "determine, in a review..., that the expiry of the duty would be likely to lead to continuation or recurrence of dumping and injury".
Esta disposición establece normas sobre la determinación del dumping y del daño en forma paralela, cuando dice: "las autoridades, en un examen... determinen que la supresión del derecho daría lugar a la continuación o la repetición del daño y del dumping".
This provision sets forth the obligation of Argentine taxpayers to pay tax on all gains earned in Argentina or abroad.
Esta disposición establece la obligación de los contribuyentes argentinos de pagar impuestos por todas las ganancias obtenidas en la Argentina o en el extranjero.
Furthermore, this provision sets forth different methods for calculating the applicable property tax abatements for the different enterprises and industries that are listed.
Más aún, en esta disposición se establecen métodos diferentes para calcular las reducciones del impuesto sobre la propiedad aplicables a las diferentes empresas y ramas de actividad enumeradas.
In addition, the provision sets forth different rules regarding what types of property may be subject to the property tax abatement granted to the particular type of enterprise or industry.
Además, en la disposición se establecen normas diferentes en relación con cuáles son los tipos de inmueble que pueden ser objeto de la reducción del impuesto sobre la propiedad otorgada a un determinado tipo de empresa o rama de actividad.
This provision sets forth the concessionaire's right to charge and collect tariffs or fees, which are the main, if not the sole source of income for the concessionaire.
Esta disposición enuncia el derecho del concesionario a percibir o cobrar tarifas o tasas que constituirán su principal, o tal vez su única, fuente de ingreso.
That provision sets forth a general obligation of member States under EC law.
Esa disposición enuncia una obligación general de los Estados miembros en el marco de la legislación de las CE.
That provision sets forth only "guidelines" that the Appellate Body, at the United States' urging, has concluded must not be followed rigidly, even in countervailing measure disputes to which the provision expressly applies.
Esta disposición establece sólo las "directrices" que el Órgano de Apelación, a instancia de los Estados Unidos, ha concluido que no deben seguirse estrictamente, ni siquiera en las diferencias sobre medidas compensatorias, en las que esta disposición es expresamente aplicable.
This provision sets forth the obligation for States parties to respect and ensure respect for the Conventions in all circumstances.
Esta disposición establece la obligación de los Estados partes de respetar y hacer respetar los Convenios en toda circunstancia.
The provision sets forth, inter alia, the most important elements of a fair trial, including the publicity of proceedings, the right to be heard, the right to receive a reasoned decision and the right of appeal.
Establece, entre otras cosas, las garantías procesales más importantes, incluida la publicidad del proceso, el derecho a ser oído, el derecho a recibir sentencias motivadas y el derecho a recurrir.
Purpose: This arbitration provision sets forth the circumstances and procedures under which Claims (as defined below) may be arbitrated instead of litigated in court.
Propósito: Esta cláusula arbitral establece las circunstancias y procedimientos bajo los cuales las Reclamaciones (como se define más adelante) pueden someterse a arbitraje en lugar de litigarse en tribunales.
This provision sets forth that home Member States are allowed to make the appointment by an IORP of a custodian or depositary compulsory.
Esta disposición autoriza a los Estados miembros a establecer la obligación de que los fondos de pensiones de empleo designen un custodio o depositario.
This arbitration provision sets forth the terms and conditions of our agreement to binding arbitration and is governed by and enforceable under the Federal Arbitration Act (the "FAA"), 9 U.S.C.
Esta disposición de arbitraje establece los términos y condiciones de nuestro acuerdo a un arbitraje vinculante y se rige y ejecuta en virtud de la Ley Federal de Arbitraje ("FAA", por sus siglas en inglés), 9 U.S.C.
This arbitration provision sets forth the terms and conditions of our agreement to binding arbitration and is governed by and enforceable under the Federal Arbitration Act (the "FAA"), 9 U.S.C.
Esta disposición de arbitraje establece los términos y condiciones de nuestro acuerdo a un arbitraje obligatorio y se rige y es aplicable bajo la Ley Federal de Arbitraje (la "FAA"), 9 U.S.C.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "provision sets forth" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent provision sets forth
Résultats: 17. Exacts: 17. Temps écoulé: 43 ms.
