No religion in history's been able to pull that off.
Ninguna religión en la historia ha sido capaz de lograrlo.
Unless, of course you're not smooth enough to pull that off.
A menos que, por supuesto no seas lo suficientemente hábil para lograrlo.
Can't imagine how we managed to pull that off.
No se puede imaginar como nos las arreglamos para lograr eso.
Happy and I aren't skilled enough to pull that off fast.
Happy y yo no somos lo suficientemente hábiles para lograr eso rápido.
Kelso, I really doubt you can pull that off.
Kelso, realmente dudo \ ~ se puede lograr eso.
We're risking a lot on being able to pull that off.
Estamos arriesgando mucho para ser capaces de lograr eso.
There are very few people who can pull that off.
Hay muy pocas personas que puedan lograr eso.
He uses personnel from securities firms to pull that off.
Utiliza personal de firmas de valores para lograrlo.
Let me know how you managed to pull that off.
Hágame saber cómo se las arregló para lograrlo.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.