They were also unsuitable for analysing the large volume of samples involved in a screening programme.
In the meantime, the goal of the screening programme management has been to increase participation and improve screening quality.
Entretanto, el objetivo de los administradores del programa de detección ha sido aumentar la participación y mejorar la calidad de las pruebas.
However, I should stress that these issues are essential preconditions for the success of any screening programme.
Pero quiero dejar claro que estos aspectos son condiciones esenciales para el éxito de cualquier programa de cribado.
exposures as part of a health screening programme,
Long-term epidemiological study and medical screening programme
The screening programme regularly checks records to make sure the service is as good as possible.
El programa de exámenes comprueba con frecuencia los datos almacenados para asegurarse de que el servicio es el mejor posible.
as part of a health screening programme,
como parte de un programa de cribado sanitario,
This evidence concerning the frequency of aneurysms in older men can be used as the basis for introducing a screening programme.
La evidencia científica con relación a la frecuencia de los aneurismas en los hombres mayores se pueden utilizar como fundamento para poner en marcha un programa de cribado.
Middle-income countries intending to organize a new screening programme should start first in a limited geographical area, before considering any expansion.
Los países de ingresos medios que decidan organizar un nuevo programa de cribado deberían ensayarlo primeramente en un área geográfica limitada, antes de estudiar su eventual ampliación.
Early identification and intervention screening programme for preschoolers and children in grades K and 1 of primary school
Programa de detección e intervención precoces para niños en edad preescolar, jardín de infantes y primer año de primaria
However, incidence and stage at diagnosis vary greatly between geographic areas and are largely dependent on the availability of a robust population screening programme.
Sin embargo, la incidencia y el estadio en el momento del diagnóstico varían enormemente entre las zonas geográficas y en gran parte dependen de la disponibilidad de un programa de cribado consistente en la población.
However, predisposing factors to participate in the screening programme also were identified, for example willingness to receive relevant information through more appropriate pathways, as well as their confidence in professional counselling.
Sin embargo, se identificaron factores predisponentes a la participación en el programa de cribado, como la predisposición favorable a recibir información pertinente a través de vías más apropiadas, así como su confianza en el consejo profesional.
The screening programme in health centres and hospitals
El programa de detección en los centros de salud y hospitales