Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
second and third instance
Traduction de "second and third instance" en espagnol
segunda y tercera instancia
These proceedings included appeals in the second and third instance, and requests for protection of legality.
Entre las actuaciones cabe destacar apelaciones en segunda y tercera instancia y solicitudes de protección de la legalidad.
They appealed the fines to the second and third instance courts, but the sentences were upheld.
Recurrieron la multa ante los tribunales de segunda y tercera instancia, pero las sentencias fueron confirmadas.
Women are still a much greater presence in administrative positions and in courts of first instance than they are in courts of second and third instance.
Cabe señalar que las mujeres todavía tienen una mayor participación en tareas administrativas y en tribunales de primera instancia, que en segunda y tercera instancia.
If there is no prompt second and third instance, it would not be possible to have "prompt correction" as required by this provision.
Si la segunda y tercera instancia no son prontas, no será posible obtener una "pronta rectificación" según exige esta disposición. 122.
First instance verdicts are typically reached after 16 months, while second and third instance verdicts (where applicable) come after 7 and 10 months respectively.
En general, las sentencias en primera instancia llegan al cabo de 16 meses, mientras que las sentencias en segunda y tercera instancia (si procede) llegan después de 7 y 10 meses respectivamente.
The decisions of second and third instance which settle appeals are called "auto de vista" and "auto de casación" respectively and are also reasoned. They are issued within 30 days of receipt of the file.
La resolución de segunda y tercera instancia, que resuelve los recursos planteados se denominan auto de vista y auto de casación y son también fundamentados, y se dictan dentro del plazo de 30 días computables desde la fecha en que sorteare el expediente.
What is the percentage of women that hold positions in second and third instance tribunals?
¿Qué porcentaje de mujeres ocupan cargos en tribunales de segunda y tercera instancia?
More women have been appointed to the bench in courts of first, second and third instance and to administrative positions as well.
Además, la Relatoría tomó conocimiento de mujeres que actualmente están ocupando cargos en tribunales de primera, segunda y tercera instancia y en posiciones administrativas.
The chart also confirms that a number of Member States present significant differences in average length between first, second and third instance for consumer litigation.
El gráfico también confirma que una serie de Estados miembros presentan importantes diferencias en la duración media entre la primera, segunda y tercera instancia en los litigios de consumo.
The appeal against the partial decisions by Germany has been rejected as unsubstantiated in second and third instance.
El recurso de Alemania contra las decisiones parciales fue rechazado en segunda y tercera instancia por carecer de justificación.
Adopt measures to increase women's sustained access to high positions in the justice system, including the courts of first, second and third instance, the Public Prosecutor's Office and the Public Defender's Office. Labor
Adoptar medidas para incrementar el acceso sostenible de las mujeres a posiciones de jerarquía en el sistema de justicia, incluyendo a tribunales de primera, segunda y tercera instancia, al Ministerio Público y las Defensorías.
In case of military trials, the court of first, second and third instance shall be the ordinary court-martial, High Court-Martial and Supreme Court, respectively.
En el caso de los juicios militares, los tribunales de primera, segunda y tercera instancia equivaldrán respectivamente al tribunal marcial ordinario, al Tribunal Marcial Superior y al Corte Suprema.
There are, however, no special courts or special procedures - all is handled within the normal judiciary, including all appropriate legal remedies, such as appeals to the second and third instance.
Sin embargo, no hay tribunales ni procedimientos especiales, ya que los tribunales ordinarios se encargan también de esas cuestiones, incluidos todos los recursos legales adecuados como las apelaciones en segunda y tercera instancias.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 14. Exacts: 14. Temps écoulé: 53 ms.
