Here, I've only expanded upon it slightly, separating out some things on the server side.
Aquí solo lo he ampliado, separando ligeramente algunas cosas del lado del servidor.
For we are falsely separating out the seasons and lunar phases when they are all part of one cycle.
Porque estamos falsamente separando las estaciones y las fases lunares cuando todas son parte de un ciclo.
Some psychologists and neuroscientists have questioned the scientific basis for separating out students based on learning style.
Algunos psicólogos y neurocientíficos han cuestionado la base científica de separar estudiantes basándose en estilos de aprendizaje.
We could complicate this analysis further by separating out coupon interest from capital gains and losses but the result remains unchanged.
Podríamos complicar este análisis aún más separando los intereses del cupón y las ganancias y pérdidas de capital, pero el resultado sería el mismo.
He also showed that the coloured light does not change its properties by separating out a coloured beam and shining it on various objects.
También demostró que la luz coloreada no cambia sus propiedades separando un haz coloreado y brillando en varios objetos.
Let no one make the mistake of separating out the quest from everyday life.
No dejemos que nadie cometa el error de separar la busca espiritual de la vida diaria.
On the other hand, separating out blindness like this can lead people to view the blind as strange or mysterious or off-putting.
Por otro lado, el separar la ceguera de esta manera puede llevar a las personas a ver a los ciegos como algo extraño, misterioso o desagradable.
So, depending upon where you live, you may already be separating out your food wastes.
Así que, dependiendo del lugar en el que vive, ya podría estar separando los desechos de alimentos.
We would have had to have released all this material, without separating out any of it, or release none.
Habríamos tenido que divulgar todo este material sin separar ninguna parte... o no divulgar nada.
When separating out your items to be recycled, you'll need to understand the different recycling symbols on everyday items.
Al separar tus artículos para reciclar, necesitarás comprender los diferentes símbolos de reciclaje en los artículos de uso diario.
The option of separating out such reservations would preserve the treaty relationship and the possibility of dialogue among the treaty parties.
La opción de separar esas reservas permitía mantener la relación convencional y la posibilidad de diálogo entre las partes en el tratado.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.