Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
shadow docket
Traduction de "shadow docket" en espagnol
expediente sombra
The subsequent backlog of cases is often referred to as the "shadow docket," and has become a major burden on homeowners and the judicial system.
El retraso de los casos se conoce a menudo como el "expediente sombra", y se ha convertido en una pesada carga para los propietarios de viviendas y el sistema judicial.
I am committed to doing everything I can to stand up for New Yorkers who are trapped in the 'shadow docket' and denied their right to fight for their homes.
Me comprometo a hacer todo lo posible para defender a los neoyorquinos que están atrapados en el expediente sombra y a quienes se les niega su derecho a luchar por sus casas .
"Although identifying these cases takes significant resources, my office will continue to bring these types of cases until every homeowner in the shadow docket receives the relief they are legally entitled to," added Schneiderman.
"A pesar deque la identificación de estos casos requiere de recursos significativos, mi oficina continuará llevando este tipo de casos hasta que cada dueño de una casa con un expediente sombra reciba el alivio al que tienen derecho legalmente", agregó Schneiderman.
Today's lawsuit was brought against HSBC; however, Attorney General Schneiderman is committed to bringing similar actions against other mortgage lenders who hold borrowers in the shadow docket in defiance of state law.
La demanda de hoyfue interpuesta contra HSBC; sin embargo, el Fiscal General Schneiderman se compromete a ofrecer acciones similares contra otros prestamistas hipotecarios que mantienen a los prestatarios en el limbo con el expediente sombra, en desafío de la ley estatal.
According to one report, the Office of Court Administration estimates that 25,000 families are trapped in the shadow docket.
Según un informe, la Oficina de Administración de Tribunales estima que 25,000 familias se encuentran atrapados en el expediente sombra.
Synonymes et analogies de "shadow docket" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 5. Exacts: 5. Temps écoulé: 23 ms.
