Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
simple assertions
Forme fléchie de simple assertion
Traduction de "simple assertions" en espagnol
simples afirmaciones
meras afirmaciones
declaraciones simples
That record contained more than simple assertions by the importers.
Éste contenía algo más que simples afirmaciones de los importadores.
In this respect, under no circumstances shall the information depend on simple assertions that are unsubstantiated by relevant evidence.
A este respecto, la información no dependerá en circunstancia alguna de simples afirmaciones no apoyadas por las pruebas pertinentes.
Furthermore, if the allegations pertaining to causality were based on simple assertions and unsubstantiated by available evidence, this proceeding should not have been initiated as the obligation stemming from Article 5 of the Agreement was not fulfilled.
Además, si las alegaciones relacionadas con la causalidad se basaban en meras afirmaciones no fundamentadas en pruebas, ese procedimiento no debió haberse iniciado puesto que no se cumplía la obligación derivada del artículo 5 del Acuerdo.
The United States has largely failed to advance its initiation arguments beyond simple assertions of "no evidence"
Los Estados Unidos no han logrado, en general, llevar sus argumentos sobre la iniciación más allá de meras afirmaciones de la "inexistencia de pruebas"
The fourth use of backslash is for certain simple assertions.
El cuarto uso de la barra invertida es para ciertas declaraciones simples.
The simple assertions coded as \b, \B, \A, \Z, \z, ^ and $ are described in escape sequences.
Las declaraciones simples codificadas como \b, \B, \A, \Z, \z, ^ y $ están descritas en secuencias de escape.
Again, "simple assertions" do not suffice.
Una vez más, no basta "una simple afirmación".
A prima facie case can be based on simple assertions of facts that do not need to be further proven if undisputed by the respondent.
Una presunción puede basarse en simples afirmaciones de hechos que no necesitan pruebas ulteriores si el demandado no los refuta.
The second stipulates that simple assertions are not sufficient, and the third describes the information which must be provided.
La segunda estipula que las simples afirmaciones no son suficientes, y la tercera describe la información que se ha de presentar.
Article 5.2 emphasizes, moreover, that simple assertions, unsubstantiated by relevant evidence cannot be considered a sufficient basis for initiation of an investigation.
El párrafo 2 del artículo 5 subraya, además, que las simples afirmaciones no apoyadas por las pruebas pertinentes no bastan para que se inicie una investigación.
6.316 A plain reading of this quotation clearly reveals that the application did not contain any evidence of the causal link between the dumping and the alleged threat of injury, but only simple assertions or statements.
6.316 De la simple lectura de esta cita se desprende claramente que la solicitud no contenía prueba alguna de la relación causal entre el dumping y la amenaza de daño alegada, sino tan solo simples afirmaciones o manifestaciones.
Such raw data, in and of themselves, are not sufficient under, inter alia, Article 5.2(iv), for they constitute no more than "simple assertions, unsubstantiated by relevant evidence.".
Este tipo de datos no son suficientes, en sí mismos, según el apartado iv) del párrafo 2 del artículo 5, porque no son más que una "simple afirmación no apoyada por las pruebas pertinentes".
simple assertions as to the causal relationship between the dumped imports and the alleged threat of injury to the Guatemalan industry, without any evidence at all having been submitted in this respect.
simples afirmaciones sobre la relación causal entre las importaciones objeto de dumping y la supuesta amenaza de daño a la industria guatemalteca, sin haber aportado prueba alguna sobre este hecho.
Synonymes et analogies de "simple assertions" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 27. Exacts: 27. Temps écoulé: 42 ms.
